1 00:00:25,882 --> 00:00:29,882 ввв.титлови.цом 2 00:00:32,882 --> 00:00:35,927 Као у сваком камену овога величине, а овде је грешка. 3 00:00:36,010 --> 00:00:39,556 Грешка? - Безначајна грешка, Ваша Екселенцијо. 4 00:00:39,639 --> 00:00:41,558 Ако погледате дубље у камен... 5 00:00:41,641 --> 00:00:43,685 приметићете благу промену боје. 6 00:00:44,561 --> 00:00:46,855 Изгледа као животиња. 7 00:00:46,938 --> 00:00:49,691 животиња? - Скачући пантер. 8 00:00:51,568 --> 00:00:53,903 Да. Пинк Пантер. 9 00:00:57,949 --> 00:00:59,909 Дођи овамо, Дала. 10 00:01:05,415 --> 00:01:08,084 Поклон твом оцу од његовог захвалног народа. 11 00:01:08,167 --> 00:01:10,378 Једног дана ће бити твоје. 12 00:01:10,461 --> 00:01:12,922 Најлегендарнији дијамант на целом свету. 13 00:01:13,006 --> 00:01:14,924 Причај ближе. 14 00:07:05,065 --> 00:07:07,234 У реду. Хвала вам пуно. 15 00:07:07,318 --> 00:07:09,236 Не заборавите да вратите гардеробу. 16 00:07:09,320 --> 00:07:11,238 Како вам се свиђају, нормалне или сјајне? 17 00:07:11,322 --> 00:07:13,240 Желим их сада. Ја сам у журби. 18 00:07:13,324 --> 00:07:15,784 Не може пожурити генија. 19 00:07:15,868 --> 00:07:17,870 Пожурите. 20 00:07:17,953 --> 00:07:20,289 Сада, не заборавите на гардеробу. 21 00:07:27,588 --> 00:07:29,006 шта он ради? 22 00:07:31,050 --> 00:07:33,010 Где су сви? 23 00:07:37,640 --> 00:07:40,309 Хеј ти, губи се одатле! - Ко је то? 24 00:07:40,392 --> 00:07:42,478 Губи се одатле, или Развалићемо врата! 25 00:07:42,561 --> 00:07:44,521 Само тренутак. 26 00:07:45,856 --> 00:07:47,900 Могу ли вам помоћи? - Где је он? 27 00:07:47,983 --> 00:07:49,985 Где је КО? - Знаш ко. Д�орд� Литон. 28 00:07:50,027 --> 00:07:53,238 Дугује ми 40 хиљада, а нико не може да дугује Великом Богу. 29 00:07:53,322 --> 00:07:56,283 Сада, види, велики Боже, Ја нисам инкасант рачуна. 30 00:07:56,367 --> 00:07:58,994 Ја сам фотограф. Само ћу да га сликам. 31 00:07:59,036 --> 00:08:01,497 Каква слика? - Дипломска слика. 32 00:08:01,580 --> 00:08:03,499 Његово �шта? - Матура средње школе. 33 00:08:03,582 --> 00:08:05,167 Ухватите га! 34 00:08:45,707 --> 00:08:48,377 Они вреде пола милиона. Спустићемо је на 300.000. 35 00:08:48,460 --> 00:08:52,589 Они ће учинити шта могу, али роба је изузетно врућа. 36 00:09:13,068 --> 00:09:15,529 Ти остани овде. пођи са мном. 37 00:09:28,584 --> 00:09:30,002 Хајде! 38 00:09:54,276 --> 00:09:56,987 Извините, госпођо. - Наравно. 39 00:09:57,070 --> 00:09:59,156 Сишла је доле. Хајде! 40 00:10:24,765 --> 00:10:27,935 Морамо пронаћи ту жену. 41 00:10:30,979 --> 00:10:34,441 Шта је то било? шта си рекао? - Немамо довољно за њен опис. 42 00:10:34,524 --> 00:10:39,488 Око 170 цм, црна коса, носи светло беж капут. 43 00:10:39,529 --> 00:10:42,741 И те будале су дозволиле том лопову да побегне. Можда би нешто рекао. 44 00:10:42,824 --> 00:10:44,952 Ухватићемо га. - Морамо. 45 00:10:45,035 --> 00:10:49,414 Морамо пронаћи ту жену. То је наш начин прва позитивна веза са Фантомом. 46 00:10:52,668 --> 00:10:55,504 То? - Ваша жена жели да вас види, инспекторе. 47 00:10:55,587 --> 00:10:58,674 Пошаљите је унутра, молим вас. У ок, Хенри, то би било све. 48 00:11:04,346 --> 00:11:06,932 Здраво, драга моја. - Мој анђео. 49 00:11:58,442 --> 00:12:00,777 Амбер, како си? 50 00:12:13,123 --> 00:12:15,459 Здраво, војвоткињо. драга Волео бих да можеш доћи. 51 00:12:15,542 --> 00:12:18,253 Забавите се, децо. Здраво. како си? 52 00:12:18,336 --> 00:12:22,257 Здраво, драга! - Да ли сте икада срели Монику? 53 00:12:22,299 --> 00:12:25,010 Ох, наравно. Запањила ме је је у вашем последњем филму. 54 00:12:28,096 --> 00:12:30,182 шта он каже? - Здраво је рекао... 55 00:12:30,265 --> 00:12:32,267 И да би волео да упозна свог рођака. 56 00:12:34,853 --> 00:12:38,106 Његов трећи рођак. - Ох, па, то чини разлику. 57 00:12:44,654 --> 00:12:47,324 ко је то? - Принцеза Дала. 58 00:12:47,407 --> 00:12:49,910 Ох! Извините. 59 00:13:04,841 --> 00:13:06,259 То? 60 00:13:08,345 --> 00:13:10,305 гђа Ангела Даннинг. 61 00:13:15,018 --> 00:13:17,229 То? - Ваше Величанство? 62 00:13:17,312 --> 00:13:19,022 То. 63 00:13:19,105 --> 00:13:21,483 Па, ево ме опет, Ваше Величанство. 64 00:13:21,566 --> 00:13:24,527 Управо сам имао коктел, и видео те како пролазиш. 65 00:13:26,988 --> 00:13:30,951 Знам да би уживао. да, волео би тако... 66 00:13:42,796 --> 00:13:44,714 Ваше Величанство. 67 00:13:46,549 --> 00:13:48,176 Здраво. 68 00:13:48,259 --> 00:13:50,804 Не могу да опишем колика је то част. 69 00:13:50,887 --> 00:13:53,390 Сви умиру од жеље да те упознају. 70 00:15:09,632 --> 00:15:11,551 Добро јутро, Ваше Величанство. -Добро јутро. 71 00:15:11,634 --> 00:15:14,179 Ви сте изванредан скијаш. -Хвала. 72 00:15:14,262 --> 00:15:17,140 Упомоћ! Упомоћ! 73 00:15:17,223 --> 00:15:21,478 Неко ми узима санке. Амбер! Мој пас. 74 00:15:22,979 --> 00:15:25,190 Оставите то мени, госпођо. 75 00:15:32,155 --> 00:15:34,115 Шта се десило? - Не знам. 76 00:15:34,199 --> 00:15:38,077 Одједном се појавио човек са пиштољ, и узео санке и Амбер. 77 00:15:48,213 --> 00:15:50,632 Бићемо овде само неколико дана, драга. 78 00:15:50,715 --> 00:15:53,801 Биће то дивна прилика за леп одмор. 79 00:15:56,596 --> 00:15:58,765 Извините. ја сам... Моја нога је ухваћена. 80 00:15:58,848 --> 00:16:01,267 Извињавам се због ове несреће. 81 00:16:02,560 --> 00:16:05,855 Да ли знате ко је то био? Био је то сер Чарлс Литон. 82 00:16:05,939 --> 00:16:07,899 Стварно? - Да. 83 00:16:07,941 --> 00:16:11,569 Ох, ја сам инспектор Клузо. Ово је Мадаме Цлоусеау. 84 00:16:15,782 --> 00:16:17,742 У реду. Хвала. 85 00:16:20,912 --> 00:16:23,414 Ох, извини, драга. 86 00:16:23,498 --> 00:16:27,252 Све је у реду, драга. - Извините, молим вас. 87 00:16:27,335 --> 00:16:30,672 Да ли он зна да ти заиста јеси невероватно? - Па, рекао си ми. 88 00:16:33,049 --> 00:16:35,468 Како се њиме може управљати плати полицијског инспектора. 89 00:16:35,510 --> 00:16:38,263 Колико жена може да уштеди доста вођења домаћинства... 90 00:16:38,346 --> 00:16:41,015 да купим тако дивну бунду канадска минка као ова? 91 00:16:41,099 --> 00:16:43,017 Па, то није лако. 92 00:16:43,101 --> 00:16:45,561 Ви сте стална и жељена супротност. 93 00:16:45,645 --> 00:16:48,231 Ох, ја сам једноставан заљубљена жена, драга. 94 00:16:48,273 --> 00:16:49,899 Драга. 95 00:16:55,863 --> 00:16:58,908 Жао ми је драга. Молим вас извините ме. 96 00:16:58,950 --> 00:17:00,994 То је сасвим у реду. 97 00:17:01,077 --> 00:17:03,538 Ох, јесам ли те повредио? јеси ли добро 98 00:17:03,621 --> 00:17:05,331 Да, добро сам. - Јесте ли сигурни? 99 00:17:05,415 --> 00:17:08,126 Да, јесам. - Драга, јако ми је жао. 100 00:17:10,378 --> 00:17:13,589 Поштовани, имам мали бизнис да завршим са управником. 101 00:17:13,631 --> 00:17:15,091 То? 102 00:17:16,884 --> 00:17:19,929 После тога ћу вам се одмах јавити. 103 00:17:20,013 --> 00:17:21,973 Здраво драга. 104 00:17:36,154 --> 00:17:38,072 Све је у реду. 105 00:18:06,434 --> 00:18:08,728 Како је прошло? - Савршено. 106 00:18:17,403 --> 00:18:18,362 Научите. 107 00:18:25,411 --> 00:18:27,955 Њено Величанство принцеза Дала је забринут због ваших повреда. 108 00:18:28,039 --> 00:18:29,999 Ох, добро, молим те хвала принцези... 109 00:18:30,041 --> 00:18:32,043 И реци јој да нема разлога за бригу. 110 00:18:32,126 --> 00:18:34,045 Заиста није тако озбиљно. 111 00:18:34,128 --> 00:18:36,464 У том случају, Њено Величанство дала ми је упутства... 112 00:18:36,547 --> 00:18:39,467 да вас вечерас позовем да вечера, 20:00 у њеним одајама. 113 00:18:39,550 --> 00:18:42,261 Хвала принцези. биће задовољство ми је доћи. 114 00:18:54,815 --> 00:18:57,318 Схватио сам да већ познајете г Такер из Ллоидс оф Лондон. 115 00:18:57,401 --> 00:18:59,028 Здраво поново. - Здраво, стари. 116 00:18:59,070 --> 00:19:01,948 Ваша компанија осигурава Пинк Пантер. - Да, пола милиона. 117 00:19:02,031 --> 00:19:03,741 Поундс? -Стерлинг. 118 00:19:03,824 --> 00:19:06,035 Фантом таквима неће моћи да одоли премије као што је Пинк Пантер. 119 00:19:06,077 --> 00:19:08,120 Сигурно ће покушати да се дочепа тога. 120 00:19:08,204 --> 00:19:10,915 А кад то уради, ја ћу чекај га. Извините. 121 00:19:10,998 --> 00:19:14,335 Ако разумем твоју теорију, Фантоме је један од гостију госпође Данинг. 122 00:19:14,418 --> 00:19:16,587 То је теорија, да. Допало ми се Желео бих да добијем од тебе... 123 00:19:16,671 --> 00:19:19,549 имена тих гостију и у у којим собама су били смештени. 124 00:19:19,590 --> 00:19:21,551 Наравно! 125 00:19:21,592 --> 00:19:24,220 Ваљда принцеза носи драгуљ са собом. 126 00:19:24,262 --> 00:19:26,264 Управо ми је рекла да је на безбедном месту. 127 00:19:26,347 --> 00:19:29,225 Ваљда ако не ево, да је у њеној вили у Риму. 128 00:19:29,308 --> 00:19:31,269 Моји људи гледају ту вилу. 129 00:19:31,310 --> 00:19:34,272 Са таквом пажњом и планирање, како Фантом може успети? 130 00:19:34,313 --> 00:19:37,400 Са таквим предумишљајем и планирањем, успешан је већ двадесет година. 131 00:19:37,441 --> 00:19:40,861 Грешка је потцењивати га, као Шта вам инспектор може рећи. 132 00:19:40,903 --> 00:19:43,864 Најлукавији, најпаметнији, најдуховитији злочинац на целом свету. 133 00:19:43,948 --> 00:19:46,826 И никад га ниси ни видео? - Па, видео сам га једном. 134 00:19:46,909 --> 00:19:50,121 Пре пет година, видео сам на тренутак... 135 00:19:50,204 --> 00:19:51,706 Извините. 136 00:19:51,789 --> 00:19:54,000 Видео сам га у тренутку када је побегао. 137 00:19:54,083 --> 00:19:56,210 на чудан начин, Дивим се том човеку. 138 00:19:56,294 --> 00:20:00,214 Он има... како бисте рекли... јединствен дар за драму. 139 00:20:01,465 --> 00:20:05,553 У ствари, једном ми је махнуо. - Фасцинантно. 140 00:20:05,636 --> 00:20:09,849 Али овај пут, господо, махнућу му... 141 00:20:09,932 --> 00:20:11,851 на путу за затвор. 142 00:20:14,770 --> 00:20:16,689 Добро вече. 143 00:20:19,066 --> 00:20:20,651 Хвала. - Раскомотите се. 144 00:20:20,735 --> 00:20:23,320 Њено Величанство ће вам се придружити у тренутку. Могу ли ти донети пиће? 145 00:20:23,404 --> 00:20:25,823 Ох, ја бих ракију, хвала. 146 00:20:40,129 --> 00:20:43,841 Ох, Ваше Величанство. - Добро вече, Сир Цхарлес. 147 00:20:43,924 --> 00:20:47,011 Има ли вести од полиције? о твом малом драгом псу? 148 00:20:47,094 --> 00:20:49,263 Они очекују да примите поруку о откупу. 149 00:20:49,346 --> 00:20:52,308 Желим да знаш да сам ти дубоко захвалан за оно што сте покушали да урадите. 150 00:20:52,349 --> 00:20:55,144 Мадам, није било ништа. 151 00:20:55,186 --> 00:20:56,812 Хвала. 152 00:20:56,896 --> 00:20:59,315 Молим вас, седите. - Зар не пијеш ништа? 153 00:20:59,398 --> 00:21:02,318 Ја не пијем. -Никад? 154 00:21:02,359 --> 00:21:06,947 Прилично сам задовољан реално. Немам потребе да бежим. 155 00:21:06,989 --> 00:21:10,242 Уживам у стварности као и било ко Човече, али у мом случају, на срећу... 156 00:21:10,326 --> 00:21:13,287 стварност укључује добро, Чврсто везан појас некад и сад. 157 00:21:13,370 --> 00:21:16,749 У ствари, ја не пушим. - То је добро. То је ужасна навика. 158 00:21:16,832 --> 00:21:20,044 Ево свих тих страшних навика које смо ми држали. 159 00:21:21,128 --> 00:21:23,047 Молим те? 160 00:21:24,590 --> 00:21:26,801 Па, рецимо то унутра у овом случају то значи... 161 00:21:26,842 --> 00:21:29,637 Ваше здравље и хвала вам Зашто си ме позвао на вечеру? 162 00:21:29,720 --> 00:21:33,724 Немам често прилику Вечерам сам са прелепом принцезом. 163 00:21:33,808 --> 00:21:37,978 Жао ми је што ћу вас разочарати, Сер Цхарлес, али бојим се да ово није ноћ. 164 00:21:39,188 --> 00:21:42,733 Али схватио сам да... - Вечераћемо, али не сами. 165 00:21:51,242 --> 00:21:55,913 Коначно! Здраво! Прошли смо све до вашег "знате шта"! 166 00:21:55,996 --> 00:21:58,040 Ох, Ваше Величанство! 167 00:21:58,123 --> 00:22:02,545 Само мислим да је то веома лепо хвала што сте ме позвали овде вечерас. 168 00:22:02,586 --> 00:22:05,339 Направио си Цортину за мене. - Здраво, љубавниче. 169 00:22:05,422 --> 00:22:10,761 Ох, здраво, драги дечаче. Не мрдај, драга. 170 00:22:10,844 --> 00:22:15,683 Зар није дивно, Ваше Величанство? Каква величанствена жртва. 171 00:22:19,728 --> 00:22:21,689 Добро вече, господине. 172 00:22:52,553 --> 00:22:55,556 Могу ли добити цигарету, драга? - Да, наравно, драга. 173 00:22:57,099 --> 00:22:59,435 Изволи, љубави. -Хвала. 174 00:23:02,062 --> 00:23:04,398 Да, господине? -Виски са ледом. 175 00:23:08,610 --> 00:23:11,238 Хвала. - Задовољство ми је. 176 00:23:11,280 --> 00:23:13,699 Хвала вам пуно. 177 00:23:13,782 --> 00:23:17,369 Кажем, тражим своје ујак, сер Чарлс Литон. 178 00:23:18,954 --> 00:23:21,165 Драга. - Могу ли вам донети воде? 179 00:23:22,875 --> 00:23:26,837 Држи руке изнад главе. - Да, драга. Савијте се напред. 180 00:23:26,920 --> 00:23:30,049 Ох драги, жао ми је. - Јеси ли добро? 181 00:23:30,132 --> 00:23:32,468 јеси ли добро драга? 182 00:23:32,551 --> 00:23:34,053 ста? 183 00:23:34,136 --> 00:23:36,305 Драга? - Одмах се враћам. 184 00:23:36,388 --> 00:23:38,349 Да, драга. 185 00:23:48,150 --> 00:23:49,735 молим те. 186 00:23:56,950 --> 00:24:01,830 Да, она има какицу у грлу, знаш. 187 00:24:08,170 --> 00:24:12,091 А шта ти мислиш? Окренула се бити човек! 188 00:24:12,174 --> 00:24:14,343 То је истина! То је потпуна истина! 189 00:24:14,426 --> 00:24:17,596 Знате, Ваше Величанство, заиста морате да ти приредим забаву. 190 00:24:17,679 --> 00:24:21,683 И свакако вам могу гарантовати да ће то бити партија партија. 191 00:24:21,767 --> 00:24:24,311 Сигуран сам да хоће. - Можда Њено Величанство има друге планове. 192 00:24:24,394 --> 00:24:28,482 Напротив. Звучи забавно. Хоћете ли укључити Сир Цхарлеса? 193 00:24:29,274 --> 00:24:33,862 Ох, не. Чарлс има лет за Капри. Он има своје личне забаве. 194 00:24:33,946 --> 00:24:36,406 Да, читао сам о неколико његових партија. 195 00:24:36,490 --> 00:24:39,117 Прелепе су. Зовемо га риболовац. 196 00:24:39,159 --> 00:24:41,328 никад нисам знао неко попут њега. 197 00:24:41,370 --> 00:24:45,123 Може бити са 10 девојака унутра у исто време да све буде срећно. 198 00:24:45,165 --> 00:24:48,126 Невероватно. Некако савремени Дон Жуан. 199 00:24:48,168 --> 00:24:50,337 Тачно. -Ах, али постоји разлика. 200 00:24:50,420 --> 00:24:53,966 Сер Чарлсов предак је био приморан да пење се на балконе и туче се... 201 00:24:54,007 --> 00:24:57,052 и, како сам разумео, важи његова жена посебно и на страни. 202 00:24:58,011 --> 00:25:00,848 Сада, Арлс, на другу руку, вози ферари... 203 00:25:00,889 --> 00:25:03,809 улази са кључем и бежи колективни уговори. 204 00:25:05,352 --> 00:25:07,312 Али обоје имају нешто заједничко. 205 00:25:07,354 --> 00:25:11,066 И шта је, Ваше Величанство? - Можда је боље заборавити. 206 00:25:11,149 --> 00:25:13,193 Ох, не буди смешан. Чарлсу неће сметати. 207 00:25:13,277 --> 00:25:16,989 Сви се заљубе у Чарлса пре или касније. - Само напред, госпођо, реците. 208 00:25:17,030 --> 00:25:20,409 Па и мени се чини сваки нежења средњих година... 209 00:25:20,492 --> 00:25:23,996 који никада није желео основне награде у виду жене и породице... 210 00:25:24,037 --> 00:25:27,499 и налази за неопходно да заузима већи део свог живота... 211 00:25:27,583 --> 00:25:29,543 остварити победу за другом... 212 00:25:29,585 --> 00:25:33,171 покушавајући да докажем нешто што није у стању да докаже. 213 00:25:33,213 --> 00:25:35,340 И шта је то? - Да је мушкарац. 214 00:25:35,382 --> 00:25:37,634 ста? - Ох, жалиш се! 215 00:25:37,676 --> 00:25:40,596 То је нешто веома компликовано, али звучи обично. 216 00:25:40,679 --> 00:25:43,348 Па, Еарлс? - Није баш оригинално. 217 00:25:43,432 --> 00:25:46,435 Тако детаљна теорија је постала заморнијих фројдовских клишеа. 218 00:25:46,518 --> 00:25:49,813 Али истина. - Никад нисам био у кревету. 219 00:25:49,855 --> 00:25:52,316 То није истина. То је део твог проблема. 220 00:25:54,401 --> 00:25:57,779 Како је освежавајуће сазнати краљевство поседује толико интелигенције. 221 00:25:57,863 --> 00:26:00,657 Па, Чарлс, хоће ли у кревет? 222 00:26:00,741 --> 00:26:04,036 Да, кад боље размислим. Мадам, нога ме све више боли. 223 00:26:04,077 --> 00:26:06,038 Можете ли ме извинути? 224 00:26:08,290 --> 00:26:11,585 Па, нека сам проклет. - Не могу да верујем. 225 00:26:11,668 --> 00:26:13,879 Нога? - Нисам имао лошу намеру. 226 00:26:13,962 --> 00:26:18,258 Па, то доказује поенту да за све постоји први пут. 227 00:26:18,342 --> 00:26:19,760 У сваком случају, било је забавно. 228 00:26:27,726 --> 00:26:29,144 Симон! 229 00:27:38,964 --> 00:27:42,134 Ипак ми је још хладно. 230 00:27:42,217 --> 00:27:44,928 Можда још једна насловница, драга. 231 00:27:44,970 --> 00:27:47,180 Да, у реду, драга. 232 00:28:23,049 --> 00:28:25,218 Ево ти, драга моја. 233 00:28:28,847 --> 00:28:31,308 Да, драга? - Светло. 234 00:28:50,660 --> 00:28:54,456 Молим те? - Жао ми је драга. То не помаже. 235 00:28:56,875 --> 00:29:00,420 Можда шоља топлог млека. 236 00:29:00,503 --> 00:29:04,799 Али мислим да су готови послуга у собу, љубав. 237 00:29:04,883 --> 00:29:07,177 Ох, да, наравно. заборавио сам. 238 00:29:07,218 --> 00:29:11,181 Видиш? Сви су већ отишли. 239 00:29:11,264 --> 00:29:14,225 Ох, ок. Није битно. 240 00:29:16,686 --> 00:29:18,605 Па види... 241 00:29:20,649 --> 00:29:24,569 ако моја голубице Жели чашу млека... 242 00:29:24,653 --> 00:29:26,571 она ће то добити... 243 00:29:28,448 --> 00:29:32,202 Чак и ако морам да им дам Натерам их да отворе кухињу. 244 00:29:34,537 --> 00:29:37,374 Добиће било које млеко топло или хладно. 245 00:29:37,415 --> 00:29:40,668 Топло. - Да, знам. То сам рекао. 246 00:29:46,633 --> 00:29:48,593 Отвори врата. 247 00:30:28,716 --> 00:30:31,678 Драга, морам да разговарам са тобом. 248 00:30:33,012 --> 00:30:36,224 Поштовани, послао сам е-маил мало млека. Имам мало времена. 249 00:30:36,307 --> 00:30:40,145 Па, хајде да урадимо већину тога. -Не! Престани. 250 00:30:40,228 --> 00:30:42,730 То је била твоја идеја. - Да, али грешиш... 251 00:30:42,814 --> 00:30:46,067 Шта је погрешно? човек? Мислио си да сам... 252 00:30:46,109 --> 00:30:49,612 Не. Мислио сам да си оно што јеси, али сам превише импулсиван. 253 00:30:49,696 --> 00:30:51,865 Мислим, ово није прави начин. 254 00:30:53,783 --> 00:30:56,244 Неки други пут? -Хух? 255 00:31:33,031 --> 00:31:35,533 И ту си, моја вољена. - Хвала. 256 00:31:37,493 --> 00:31:39,412 То је све што су имали. 257 00:31:39,495 --> 00:31:43,124 Не може ништа да добије у овом хотелу. Морао сам да их натерам да ми га дају. 258 00:31:43,207 --> 00:31:44,792 Није важно. 259 00:31:55,595 --> 00:31:58,306 Драга моја, вољена драга. 260 00:31:59,891 --> 00:32:01,392 шта није у реду? 261 00:32:01,476 --> 00:32:04,979 Драга, твоја стопала су као две леденице. 262 00:32:05,063 --> 00:32:06,981 Јесте ли изашли из кревети или нешто слично? 263 00:32:07,065 --> 00:32:10,151 Не, наравно да не. 264 00:32:10,234 --> 00:32:14,030 Ох, па, у сваком случају, ће их загрејати на мени, а? 265 00:32:31,464 --> 00:32:34,175 Ово је принцеза Дала. Моји гости су отишли... 266 00:32:34,217 --> 00:32:36,552 И надао сам се да хоћеш можда ће доћи и узети пиће. 267 00:32:36,636 --> 00:32:38,554 Осећао бих се боље ако су били пријатељи. 268 00:32:38,638 --> 00:32:43,351 Ох, и ја бих, и волео бих да дођем, али ме нога још мало боли. 269 00:32:44,435 --> 00:32:45,895 жао ми је. Неки други пут. 270 00:32:45,937 --> 00:32:48,064 Зашто не дођеш овде? 271 00:32:48,147 --> 00:32:50,149 Зато што ми је нога лоша само ако превише ходам... 272 00:32:50,233 --> 00:32:53,486 и мислио сам да би ти могао ходаш до мене док ти сипам пиће. 273 00:32:56,072 --> 00:33:00,034 Осим ако наравно не мислите да ће бити индискретно да дође у мушку собу. 274 00:33:01,285 --> 00:33:04,330 Биће тамо за пет минута. Збогом, Сир Цхарлес. 275 00:33:04,414 --> 00:33:06,082 Видимо се ускоро. 276 00:33:37,780 --> 00:33:42,285 Ох, не знам, то није у реду. Управо сам изгубио живот. 277 00:33:42,368 --> 00:33:45,913 Па, не брини�. рекли су имали смо овај проблем раније. 278 00:33:45,997 --> 00:33:47,540 Он не мисли... -Наравно. 279 00:33:47,623 --> 00:33:50,501 Ох, па, мислим да не би требало. - Не брини, драга. 280 00:33:50,585 --> 00:33:54,088 Они ће то учинити веома нежно. - Ох, да, јеси ли сигуран? 281 00:33:54,172 --> 00:33:56,674 Драга, наравно. И раније је увек функционисало. 282 00:33:56,757 --> 00:33:59,051 Нема разлога да сада не успе. 283 00:33:59,135 --> 00:34:02,346 Само се опусти и препусти све мени. 284 00:34:18,237 --> 00:34:21,282 Да, драга моја? - Мислим да то није баш добра идеја. 285 00:34:22,491 --> 00:34:24,452 Мислите да ово не помаже? 286 00:34:24,493 --> 00:34:28,289 Бојим се да то не помаже. Мислим да јесам Узећу само таблету за спавање. 287 00:34:29,916 --> 00:34:32,376 У реду, драга. Ја ћу ти га донети. 288 00:34:32,460 --> 00:34:37,298 А зашто не узети један од твој сопствени? Треба ти пауза, знаш? 289 00:34:38,966 --> 00:34:41,135 Да, мислим да би требало, драга. 290 00:35:07,495 --> 00:35:09,455 Изволи, драга моја. 291 00:35:13,501 --> 00:35:16,295 Хвала ти, мој анђеле. - Хвала ти, анђеле мој. 292 00:35:39,068 --> 00:35:40,861 Јадни мој пријатељу. 293 00:35:42,321 --> 00:35:47,159 Није битно. Кад угледа једног Страдивариус, види их све. 294 00:35:56,919 --> 00:35:59,255 Нисам приметио, било је много касно. 295 00:35:59,338 --> 00:36:02,591 Учите, седите, опустите се су. Попијте чашу шампањца. 296 00:36:02,675 --> 00:36:06,011 Рекао сам ти да не пијем. - Ох, пити шампањац не значи пити. 297 00:36:06,053 --> 00:36:09,390 То је минимум алкохола и максимално задовољство. 298 00:36:09,473 --> 00:36:11,434 И даље је против мојих принципа. 299 00:36:11,517 --> 00:36:13,894 Ох, извини. мислио сам да може да пробије лед. 300 00:36:13,978 --> 00:36:16,981 Вечерас сте ме правилно оптеретили. - Не, хвала. 301 00:36:17,064 --> 00:36:19,525 Мислим да је твоје анализа је била веома оштра. 302 00:36:19,567 --> 00:36:22,570 Али не баш лепо. - Не, није. 303 00:36:22,653 --> 00:36:25,114 Шта те је натерало да то урадиш? - Увредио сам те. 304 00:36:25,197 --> 00:36:28,409 Мислим да је то тешко разумети Човек твоје репутације. 305 00:36:28,492 --> 00:36:30,411 Знате, обоје имамо репутацију. 306 00:36:30,494 --> 00:36:33,080 Можда је мој мало већи објављено од твоје... 307 00:36:33,164 --> 00:36:35,374 али ти си је упознао Штампа се са мало јаснијом сликом. 308 00:36:35,458 --> 00:36:37,168 Да, знам. 309 00:36:37,251 --> 00:36:39,044 Па, јеси ли? - Шта? 310 00:36:39,128 --> 00:36:41,755 Тако те зову. Краљица невиности. 311 00:36:41,839 --> 00:36:44,091 Ја нисам краљица. 312 00:36:46,010 --> 00:36:47,928 То је само половина одговора. 313 00:36:48,012 --> 00:36:51,140 Моћни самовољни владар од 10 милиона људи, која седи у њеној кули од слоноваче... 314 00:36:51,223 --> 00:36:54,894 недодирљив, неожењен и неприступачан. 315 00:36:56,228 --> 00:36:59,565 Да си знао моје оче, разумео би ме. 316 00:36:59,648 --> 00:37:01,859 Био је апсолутни владар. 317 00:37:01,901 --> 00:37:04,069 Он је владао својим народом гвозденом руком... 318 00:37:04,153 --> 00:37:07,281 али ми је дао белу понија за мој пети рођендан. 319 00:37:07,364 --> 00:37:09,742 Погрешио је у многим стварима... 320 00:37:09,783 --> 00:37:12,786 али је сходно томе доносио одлуке са маниром својих претходника. 321 00:37:14,371 --> 00:37:18,209 Научио сам и западни начин, дакле Узео сам по мало и једног и другог... 322 00:37:18,250 --> 00:37:22,338 парадокс... и тешко је да одговара крајностима. 323 00:37:23,214 --> 00:37:26,592 Попијте чашу шампањца. Чудно је крајностима. 324 00:37:26,675 --> 00:37:29,887 Одувек се знало да је почело нека дуготрајна пријатељства. 325 00:37:35,100 --> 00:37:37,895 Зар ми не верујеш? -Не. 326 00:37:37,978 --> 00:37:41,607 Да ли сте плаћени? -Не. 327 00:37:53,327 --> 00:37:57,790 Имао сам три године када Јахао сам свог првог слона. 328 00:37:57,831 --> 00:38:02,419 Имао сам шест година када сам отишао на свој први "сафрари"... 329 00:38:04,838 --> 00:38:07,091 "фразери"... 330 00:38:07,174 --> 00:38:09,343 лов на дивље животиње... 331 00:38:09,426 --> 00:38:12,596 а имао сам десет година када сам ухватио мог првог тигра. 332 00:38:13,389 --> 00:38:16,684 Али никада нећу заборавити мој дивни мали пони. 333 00:38:16,767 --> 00:38:18,519 Када сте га ухватили? 334 00:38:20,396 --> 00:38:24,441 Ох, опет се жалиш. Ви ти стварно не волиш животиње. 335 00:38:24,525 --> 00:38:27,778 Не веруј никоме не мари за животиње... 336 00:38:29,571 --> 00:38:31,532 и не веруј животињама... 337 00:38:31,615 --> 00:38:34,243 који не мари за људе. 338 00:38:36,370 --> 00:38:38,330 Зашто не волиш људе? 339 00:38:38,414 --> 00:38:40,082 Ја волим људе. 340 00:38:42,918 --> 00:38:46,171 Требало би да будем ја тај који не... 341 00:38:46,255 --> 00:38:48,716 воли људе, зар не? 342 00:38:48,799 --> 00:38:50,592 Ако ти тако кажеш. 343 00:38:51,593 --> 00:38:55,431 Не кажем то. Ви кажете. 344 00:38:55,472 --> 00:38:57,307 зар не? - Рекао сам то. 345 00:38:57,391 --> 00:39:00,728 И још нешто што ти јеси, ниси ми рекао истину. 346 00:39:02,020 --> 00:39:05,399 О чему? - О шампањцу. О овоме. 347 00:39:07,735 --> 00:39:10,779 Ох, јеси ли ме лагао? 348 00:39:10,821 --> 00:39:16,577 Рекао си нешто о екстремима. 349 00:39:16,660 --> 00:39:19,204 Заиста им је то чудно. 350 00:39:19,288 --> 00:39:23,792 Чак и више од тога. Укочило ти је усне. 351 00:39:23,876 --> 00:39:27,755 Не могу да их осетим. Да ли су још увек тамо? 352 00:39:30,924 --> 00:39:32,843 Хајде да погледамо. 353 00:39:36,180 --> 00:39:38,515 Ниси ми рекао ништа о овом делу. 354 00:39:47,399 --> 00:39:50,027 То ти није помогло. Не могу да их осетим. 355 00:39:54,907 --> 00:39:58,035 Подигао на своју петарду. 356 00:39:58,118 --> 00:40:02,706 Ох, не покушавај то кажеш кад уопште немаш усне. 357 00:40:09,004 --> 00:40:10,631 Моје усне као да су у гипсу. 358 00:40:12,257 --> 00:40:15,302 Ако је то прави термин. - Да, то је прави израз. 359 00:40:16,512 --> 00:40:18,931 Ти си преварант и лажов... 360 00:40:20,265 --> 00:40:22,726 а ти мислиш да хоћеш стећи предност наде. 361 00:40:22,809 --> 00:40:25,395 Ох, не. Мислиш да јесам. 362 00:40:25,479 --> 00:40:29,191 Знам да јеси. То је план, зар не? 363 00:40:31,276 --> 00:40:33,278 Сипај ми мало шампањца... 364 00:40:33,362 --> 00:40:35,280 одвежи ме... 365 00:40:35,364 --> 00:40:37,199 и живели су. 366 00:40:43,038 --> 00:40:44,665 Више нема краљице невиности. 367 00:40:46,625 --> 00:40:49,378 Ох, нестало нам је шампањца. 368 00:40:49,419 --> 00:40:51,505 Донео сам још једну флашу. - Ох, не! 369 00:40:53,590 --> 00:40:56,093 Више волим да останем свестан... 370 00:40:56,134 --> 00:41:01,014 па да видим покушаје завођење из прве руке... 371 00:41:01,098 --> 00:41:03,892 зато је ту изненађујући приступ, Чарли. 372 00:41:05,102 --> 00:41:08,105 Имам пријатеље на ниским местима. 373 00:41:08,188 --> 00:41:11,692 Покушајте да разговарате са мном, и они ће то пустити на тебе. 374 00:41:11,775 --> 00:41:13,402 Јеси ли разумео? 375 00:41:13,485 --> 00:41:16,905 Ако се макар мало помери, напали га без милости. 376 00:41:19,157 --> 00:41:21,410 Види, Цхарлие? 377 00:41:21,493 --> 00:41:24,955 Ви сте бројчано надјачани, два против једног... 378 00:41:24,997 --> 00:41:27,541 а није ме ни брига да могу жонглирати. 379 00:41:39,803 --> 00:41:42,431 Молим те? - Ништа нисам рекао. 380 00:41:42,514 --> 00:41:45,350 Хмм? Мачка ти је појела језик? 381 00:41:46,435 --> 00:41:50,772 Има ли његов језик? Ммм-мм. Моје пријатељ каже да није код њега. 382 00:41:51,773 --> 00:41:56,403 Па зашто не каже нешто? - Нисам могао да смислим шта да кажем. 383 00:41:58,655 --> 00:42:01,616 Зашто ме опет не пољубиш? 384 00:42:03,785 --> 00:42:04,870 У реду. 385 00:42:12,669 --> 00:42:16,339 Знаш шта, Чарли? Овај Могао сам да осетим. 386 00:42:18,467 --> 00:42:19,885 Опет. 387 00:42:29,811 --> 00:42:34,399 Да сам ја исти као мој оче, ја бих те мучио. 388 00:42:34,483 --> 00:42:37,694 Не. Да си као твој отац... 389 00:42:37,778 --> 00:42:39,946 Прилично бих оклевао да те пољубим 390 00:42:42,073 --> 00:42:44,284 Добро размишљаш, Чарли. 391 00:42:44,367 --> 00:42:47,954 Онда, сада када јесмо потпуно исто ко сам ја... 392 00:42:48,038 --> 00:42:49,998 Шта намерава да уради поводом тога? 393 00:43:01,676 --> 00:43:06,014 Какав си ти пријатељ? Требало је да га нападне. 394 00:43:08,975 --> 00:43:11,895 Немам пријатеља, Цхарлие. Сада сам бројчано надјачан. 395 00:43:11,978 --> 00:43:15,106 Мислио сам да сам ти пријатељ. 396 00:43:15,190 --> 00:43:18,527 Ти си пецарош. И ја Ја сам краљица невиности. 397 00:43:18,568 --> 00:43:20,820 Неко мора да победи. 398 00:43:20,862 --> 00:43:23,990 Пријатељи се не понашају тако. 399 00:43:24,032 --> 00:43:27,369 Он жели да будемо пријатељи, Чарли, или жели да победи? 400 00:43:34,042 --> 00:43:36,586 Да ли он заиста жели да зна? 401 00:43:51,476 --> 00:43:53,228 шта није у реду? 402 00:43:53,270 --> 00:43:56,648 Не осећам... Мислим да ћу... 403 00:43:56,731 --> 00:43:59,359 Видимо се касније, Цхарлие. 404 00:44:02,904 --> 00:44:04,864 Ево, хм... 405 00:44:10,996 --> 00:44:13,498 Драга. Дао. 406 00:44:15,500 --> 00:44:18,878 Мадаме? Ваше Величанство! 407 00:45:55,767 --> 00:45:57,977 Ох, хвала ти. Горе. 408 00:45:59,521 --> 00:46:01,439 ми смо овде. 409 00:46:04,651 --> 00:46:06,444 Здраво, ујка Цхарлес. 410 00:46:07,862 --> 00:46:09,280 Д�орд�! 411 00:46:21,334 --> 00:46:25,505 Здраво. Добро јутро. слушај, Шта је са тим твојим нећаком? 412 00:46:25,588 --> 00:46:27,840 Како сте сазнали? - Срео сам га јуче у кафићу. 413 00:46:27,924 --> 00:46:30,260 То сам покушао да урадим Објаснио сам ти јуче� на прозору. 414 00:46:30,343 --> 00:46:33,846 Шта ти се десило? - Чак ме је одвукао назад у хотел. 415 00:46:33,930 --> 00:46:36,057 Свуда сам те тражио. - Па и ја сам те свуда тражио. 416 00:46:36,140 --> 00:46:38,518 У ствари, скоро сам се попео у кревету са својим нећаком. 417 00:46:38,601 --> 00:46:42,313 шта си урадио? - Не брини. Ја сам се побринуо за то. 418 00:46:42,397 --> 00:46:45,567 Па, имао је прилично тешку ноћ. Скоро Ставио сам принцезу у кревет са њим. 419 00:46:45,650 --> 00:46:48,027 Стварно? - Шта је то тамо? 420 00:46:48,111 --> 00:46:50,822 Порука за ујка Чарлса. 421 00:46:50,863 --> 00:46:53,449 „Драги ујаче Чарлс, не брини ништа. 422 00:46:53,533 --> 00:46:57,370 Отишао сам да видим принцезу и да се извиним за синоћ“. 423 00:46:57,412 --> 00:46:59,372 За шта да се извињава? Ништа се није десило. 424 00:46:59,414 --> 00:47:02,875 Мора да је било мање непријатно, очекујући да завршим са једним човеком... 425 00:47:02,959 --> 00:47:04,877 Није очекивала да ће завршити са неким. 426 00:47:04,961 --> 00:47:08,172 Управо је попила пар чаша шампањца и треба мало да се одмори. 427 00:47:08,214 --> 00:47:11,217 наравно. - Замисли какав је био када је преузео моју собу. 428 00:47:11,259 --> 00:47:14,220 Па, зар ниси знао да долази? -Не. Нисам га видео годинама. 429 00:47:14,262 --> 00:47:16,222 Али ко је он? шта је он 430 00:47:16,264 --> 00:47:19,976 Па, он је мој нећак, у ствари. Он је син мог брата... 431 00:47:20,059 --> 00:47:23,271 И ја сам био одговоран за њега до своје десете године. 432 00:47:23,354 --> 00:47:25,523 Послао сам је свима најбоље школе у Америци. 433 00:47:25,606 --> 00:47:27,692 Био је веома добар, заправо. 434 00:47:27,775 --> 00:47:30,236 Управо је дипломирао на колеџу. Погледај. 435 00:47:34,574 --> 00:47:36,534 Није ли мало стар за ауто? 436 00:47:36,576 --> 00:47:38,578 Па, две године је служио војску. 437 00:47:38,661 --> 00:47:42,123 Онда је изгубио једну целу годину после те помало чудне тропске болести. 438 00:47:42,206 --> 00:47:44,334 У сваком случају, он је свакако привлачан. 439 00:47:44,417 --> 00:47:47,754 Постоји мала породична сличност. Осим тога, немамо ништа заједничко. 440 00:47:47,837 --> 00:47:51,049 Посветио се образовању. Био је најбољи у својој класи. 441 00:47:51,090 --> 00:47:55,053 Он брине само о спорту, и никада није помињао девојке. 442 00:47:55,136 --> 00:47:58,473 Па, можда их не помиње, али јесте прилично добра идеја ко су они. 443 00:47:58,556 --> 00:48:01,059 У ствари, скоро да јесте Нисам изашао одатле синоћ. 444 00:48:01,142 --> 00:48:02,602 "али" 445 00:48:02,643 --> 00:48:05,438 Било је олакшање вратити се воле и његову виолину. 446 00:48:05,480 --> 00:48:07,774 Да, ако нешто не урадимо ускоро ће све уништити. 447 00:48:07,857 --> 00:48:11,027 Мисли ако нешто не урадим. - Не би требало да буде тешко. 448 00:48:11,110 --> 00:48:13,696 Он је само млад� који никад није га било нигде на свету. 449 00:48:13,738 --> 00:48:16,741 Зато је то и радио све време у соби. 450 00:48:16,824 --> 00:48:19,619 Изненадио си ме. - Ох, могу да се носим са тим. 451 00:48:19,702 --> 00:48:22,163 У ствари, могло би буди интригантнији... 452 00:48:22,246 --> 00:48:25,875 поготово ако је у питању породична сличност иде дубље него што он мисли. 453 00:48:25,917 --> 00:48:27,418 Тако сам ти завидан. 454 00:48:27,460 --> 00:48:30,463 Па, изгледа да јесмо на истом, љубави моја. 455 00:48:30,505 --> 00:48:33,466 Завидиш Д'орду, а принцези завидим. 456 00:48:36,427 --> 00:48:38,638 Заиста још нисам Знам шта ћу да урадим. 457 00:48:38,721 --> 00:48:42,058 Можда се чак и вратим на колеџ� и добијем докторат 458 00:48:42,141 --> 00:48:44,060 Али ја сам тужан. 459 00:48:44,143 --> 00:48:46,437 Осећам да има много ствари које треба да се раде широм света... 460 00:48:46,521 --> 00:48:49,398 толико неразвијених земаља где бих могао бити од користи. 461 00:48:49,482 --> 00:48:52,068 Чак сам размишљао и о Мировном корпусу. 462 00:48:52,151 --> 00:48:54,570 Сигурно не личите много твом ујаку. 463 00:48:54,654 --> 00:48:56,489 Па, не знам много о свом ујаку... 464 00:48:56,572 --> 00:48:58,783 осим онога што сам прочитао према новинама и часописима. 465 00:48:58,825 --> 00:49:01,953 И сигуран сам да не могу да му суди. -Не? 466 00:49:01,994 --> 00:49:05,122 На крају дана, шта год да сам данас, он ми је то омогућио. 467 00:49:05,206 --> 00:49:08,125 Претпостављам да сви имају бар један квалитет који се исплати. 468 00:49:08,209 --> 00:49:09,627 То. 469 00:49:16,801 --> 00:49:19,470 Добро јутро, Вае Ваше Величанство. Длака за псе. 470 00:49:19,554 --> 00:49:21,764 Могу ли да вам представим Мадаме Цлоусеау. -Добро јутро. 471 00:49:21,806 --> 00:49:25,268 Ово је мој американизовани рођак Д'орд. -То. Синоћ смо се срели у кафићу. 472 00:49:25,351 --> 00:49:27,979 Како кажеш? - Ох, потпуно је повучен. Хвала. 473 00:49:28,062 --> 00:49:32,024 Требало би да узмете чашу овога. То ће ставити све у перспективу. 474 00:49:32,066 --> 00:49:35,820 Мој изглед је одличан јутрос. Видим да ти је нога много боља. 475 00:49:35,903 --> 00:49:38,489 Ох, то је огроман напредак, госпођо. Хвала. Много боље. 476 00:49:38,573 --> 00:49:42,326 Имали смо дивно породично дружење одмах након што смо те послали кући. 477 00:49:42,410 --> 00:49:44,203 Он је прави момак. - Па, и ја сам сазнао. 478 00:49:44,287 --> 00:49:47,999 Размишљао је о Мировном корпусу. Размислите о Литону у Пеаце Цорпс. 479 00:49:48,040 --> 00:49:50,501 Будите опрезни, или ће доћи твоја породица добро име. 480 00:49:50,543 --> 00:49:52,503 Молим вас, седите. - Не, хвала. 481 00:49:52,545 --> 00:49:54,839 Управо сам ишао на скијање када сам налетео на сер Чарлса. 482 00:49:54,922 --> 00:49:58,134 Да ли скијате, господине? Литон? - Скијање? 483 00:49:58,217 --> 00:50:00,886 Не, не баш добро. - Требало би да научиш, Д'орде. 484 00:50:00,970 --> 00:50:03,472 Само да нисам повређен ноге, узео бих те под своје. 485 00:50:03,556 --> 00:50:07,893 једва да сам у разреду твог ујака, али бих те радо научио. 486 00:50:07,977 --> 00:50:12,231 Сигуран сам да је госпођа одличан учитељ. Она би те сигурно могла научити. 487 00:50:12,315 --> 00:50:14,233 Па, ако немате ништа против био је велики проблем, да. 488 00:50:14,317 --> 00:50:16,777 То неће бити проблем. Биће ми задовољство. 489 00:50:16,861 --> 00:50:19,614 Можда би желели да одмах одемо. 490 00:50:19,697 --> 00:50:21,866 Боже, он то не може пропустити позив попут овог. 491 00:50:21,949 --> 00:50:24,368 Али немам потребну одећу, а немам ни скије. 492 00:50:24,410 --> 00:50:27,580 Па, продавница ће се побринути за вас. Само стави све на мој рачун. 493 00:50:27,663 --> 00:50:30,916 Хвала. Ваше Величанство, надам се да ћемо се поново видети. 494 00:50:31,000 --> 00:50:33,961 Ако се вратите раније. Крећем поподневним возом. 495 00:50:34,920 --> 00:50:36,881 сретан пут. -Хвала. 496 00:50:36,922 --> 00:50:38,341 Хвала ти, ујка Цхарлес. - Лепо се проведите. 497 00:50:39,925 --> 00:50:42,219 Довиђења. - Довиђења. 498 00:50:42,303 --> 00:50:44,930 То је случај. Она зна шта ради. - Сигуран сам да зна. 499 00:50:45,014 --> 00:50:46,932 Не остајеш? -Не. Идемо на скијање. 500 00:50:47,016 --> 00:50:49,810 ја ћу отворити врата. Видимо се, ујка Цхарлес. 501 00:50:49,894 --> 00:50:51,979 лепо се проведи. -Хвала. 502 00:50:53,522 --> 00:50:56,275 Тачно на време. Хвала. Наравно не желиш да ми се придружиш? 503 00:50:56,359 --> 00:50:57,943 Потпуно безбедно. 504 00:51:01,614 --> 00:51:04,909 Да ли стварно морате да одете поподне? -То. 505 00:51:04,950 --> 00:51:06,994 Није ли овај одлазак мало изненадан? 506 00:51:07,078 --> 00:51:09,330 Уопште не. Зашто мислиш тако? 507 00:51:09,413 --> 00:51:11,874 Па, само сам мислио да после онога што се синоћ десило... 508 00:51:11,916 --> 00:51:14,710 Мој одлазак нема никакве везе са тим са оним што се догодило јуче. 509 00:51:14,752 --> 00:51:17,713 зар не? - Не познајеш ме добро. 510 00:51:17,755 --> 00:51:20,216 Не, али мислио сам да јесам је јуче мало напредовао. 511 00:51:20,257 --> 00:51:22,802 Био је то шампањац, ништа више. 512 00:51:22,885 --> 00:51:25,888 Па, шта год да је било, било је веома интересантно. 513 00:51:25,930 --> 00:51:29,558 Заиста се не сећам. - То је тако ужасан застарели клише. 514 00:51:29,642 --> 00:51:32,353 То је истина. - Знате, већина жена... 515 00:51:32,436 --> 00:51:34,897 попио још пола чаше и мало пробија баријеру... 516 00:51:34,939 --> 00:51:36,899 а онда се ујутру буде прожет кривицом... 517 00:51:36,941 --> 00:51:39,902 мислећи да могу вратити своје врлину говорећи: „Не сећам се“. 518 00:51:40,778 --> 00:51:42,988 Хоћеш да кажеш да јесу моје врлине нетакнуте? 519 00:51:43,072 --> 00:51:45,241 Знаш да јесу. - Зашто бих се онда осећао кривим? 520 00:51:45,282 --> 00:51:47,576 Не брине вас шта се догодило. 521 00:51:47,618 --> 00:51:49,912 Више сте забринути за везу то се могло догодити. 522 00:51:49,954 --> 00:51:52,915 То те чини рањивим. То те чини женом. 523 00:51:52,957 --> 00:51:54,917 Ти си арогантна будала. 524 00:51:56,627 --> 00:52:00,756 Можда. Али после онога што јесам рече, права жена би ме очарала. 525 00:52:12,184 --> 00:52:14,520 Ух, драго ми је да јесте урађено. Опет пријатељи? 526 00:52:14,603 --> 00:52:16,313 Пријатељи. 527 00:52:16,397 --> 00:52:19,900 Добро. А сада, најмање што можете учинити је да вас одведем до станице. 528 00:52:19,935 --> 00:52:22,027 У реду. -Стварно мораш да идеш, зар не? 529 00:52:22,111 --> 00:52:24,738 Да, морам да идем. - Ох, извини. 530 00:52:24,822 --> 00:52:27,283 Неће те убедити да останеш шта год да кажем? - Нећеш. 531 00:52:27,366 --> 00:52:29,326 У колико сати морате бити тамо? - 3:00. 532 00:52:29,368 --> 00:52:32,621 3:00 на станици, бићу тамо, Ваше Величанство. 533 00:52:36,041 --> 00:52:37,459 3:00. 534 00:52:47,344 --> 00:52:49,680 Види, морамо ли? Хоћемо ли сада почети са часовима? 535 00:52:49,763 --> 00:52:51,974 Зато смо овде горе, зар не? 536 00:52:52,057 --> 00:52:55,561 Надао сам се да могу хајде да причамо о ономе што се догодило јуче. 537 00:52:55,644 --> 00:52:59,732 О томе можемо касније. - Био си много забавнији у кревету. 538 00:52:59,815 --> 00:53:02,776 Да ли бисте ми учинили услугу, господине Литон? -Наравно, ако ме зовеш Д'орд. 539 00:53:02,860 --> 00:53:05,821 Заборави шта се десило јуче. Мало сам претерао. 540 00:53:05,863 --> 00:53:08,616 Доста сам и попио Посвађала сам се са мужем. 541 00:53:08,699 --> 00:53:12,453 Можда ти је лако да заборавиш, али Нисам склопио очи откако си отишао. 542 00:53:12,494 --> 00:53:14,788 Било је то веома фрустрирајуће искуство. 543 00:53:14,872 --> 00:53:17,541 Бојим се да је то твој проблем, али не бих ништа планирао. 544 00:53:17,625 --> 00:53:22,671 Ох, никад не планирам. Само Пратим своје инстинкте, знаш? 545 00:53:22,755 --> 00:53:25,716 Д'орд', има 6 км до подножја планине... 546 00:53:25,799 --> 00:53:27,718 и ја сам веома добар скијаш. 547 00:53:27,801 --> 00:53:31,347 Пратите своје инстинкте веома пажљиво, и сасвим је могуће сломити врат. 548 00:53:31,430 --> 00:53:34,850 Сада, прва ствар коју треба да урадите научити о скијању су основна правила. 549 00:53:34,933 --> 00:53:36,977 Да видимо твој ред. 550 00:53:40,147 --> 00:53:43,233 Није тако лако изгледа као. Да ти помогнем. 551 00:53:44,526 --> 00:53:48,697 Ах, хајде да пробамо нешто лакше. Ово је много лакше, заиста. 552 00:53:48,781 --> 00:53:51,992 Рекао сам ти да следиш те инстинкте. - Заузета сам. Ти их пратиш. 553 00:53:52,076 --> 00:53:54,912 Тако си одвратан. - Да, такав сам. 554 00:53:54,995 --> 00:53:58,916 Абоминабле Сновман. -Сада, Д'орде, стани! 555 00:54:02,711 --> 00:54:04,755 Имбецил! 556 00:54:21,313 --> 00:54:22,940 Можда ћемо се поново срести. 557 00:54:23,023 --> 00:54:25,442 Збогом, Сер Чарлс. - Само тренутак. 558 00:54:27,194 --> 00:54:29,613 То је он. Отишао је тамо. - СЗО? 559 00:54:29,696 --> 00:54:32,616 Човек који је крао твој пас, у малом ауту. 560 00:55:19,621 --> 00:55:21,081 Вау! 561 00:55:23,125 --> 00:55:25,043 Како иде? - Одлично. недостајаћеш ми. 562 00:55:25,127 --> 00:55:27,754 Нека ово буде твоја лекција. Никада немојте се мешати са својим жртвама. 563 00:55:27,796 --> 00:55:30,632 Да изађемо напоље? - Не. Мало је тешко овде. Хајде. 564 00:55:33,093 --> 00:55:37,347 То је добро. То је у реду. Добро, иди. Дај ми то сада. 565 00:55:45,439 --> 00:55:47,733 Колико су близу? - Сада. 566 00:55:47,816 --> 00:55:50,903 Извините. Спреман? - У реду. 567 00:55:53,322 --> 00:55:56,575 Хајде, мали псу. Стигли смо. 568 00:55:59,536 --> 00:56:01,538 Пази! 569 00:56:12,007 --> 00:56:14,259 Узела је пса. Видимо се касније. 570 00:59:46,972 --> 00:59:51,142 Имаш прелеп осмех. - Имам велики разлог за смех. 571 00:59:51,226 --> 00:59:53,728 Вратио сам Амбер, и осећам се одлично. 572 00:59:53,812 --> 00:59:55,772 Пропустио си воз. 573 00:59:55,814 --> 00:59:57,774 Има још један у поноћ и један ујутру. 574 00:59:57,816 --> 01:00:00,026 Можда би требало да средим да ти поново киднапују пса. 575 01:00:00,110 --> 01:00:01,778 То ће те задржати. 576 01:00:03,154 --> 01:00:05,281 Да ли сте успели је први пут киднапован? 577 01:00:06,116 --> 01:00:07,409 наравно. 578 01:00:12,622 --> 01:00:16,626 Па, спреман сам да се кладим са тобом за 10.000 франака... 579 01:00:16,710 --> 01:00:19,546 да је Фантом у Кортини у овом тренутку... 580 01:00:19,629 --> 01:00:21,589 можда чак и у овој соби. 581 01:00:21,673 --> 01:00:24,050 Како је то узбудљиво. шта мислите г. Такер? 582 01:00:24,134 --> 01:00:26,052 Ох, слажем се са инспектором. 583 01:00:26,136 --> 01:00:29,389 Видите, 10 од његових последњих 15 жртава били гости на забавама Анђеле Данинг. 584 01:00:29,472 --> 01:00:32,100 о чему сви причате? 585 01:00:32,183 --> 01:00:35,729 Олд Пхантом. - Бојим се да никад нисам чуо за њега. 586 01:00:35,812 --> 01:00:38,314 Оно мало о чему сам читао њему се чини да је заиста добар. 587 01:00:38,398 --> 01:00:41,860 Верујте ми, има их неколико лопови који су паметни као Фантом. 588 01:00:41,943 --> 01:00:44,529 Сваки од њих је потпуно другачије и јединствено... 589 01:00:44,612 --> 01:00:46,740 класична по својој концепцији. 590 01:00:46,823 --> 01:00:49,993 Али мислио сам да радиш на томе теорију коју он сам понавља. 591 01:00:50,034 --> 01:00:52,829 Само што се њих тиче забава Ангела Дуннинг. 592 01:00:52,871 --> 01:00:55,373 У сваком случају, постоји још једно дуплирање... 593 01:00:55,415 --> 01:01:00,670 али то је његов заштитни знак, његова визит карта, да тако кажем. 594 01:01:00,753 --> 01:01:03,673 Увек оставља бело рукавица са монограмом. 595 01:01:03,715 --> 01:01:05,675 Звучи страшно театрално. 596 01:01:05,758 --> 01:01:09,304 Ваше Величанство, јесам Фантоме, ја бих изабрао своју жртву. 597 01:01:09,387 --> 01:01:11,639 Стварно? А ко би то био? 598 01:01:11,723 --> 01:01:15,435 Па ко има највећу част дијамант у свету? 599 01:01:15,518 --> 01:01:18,480 Ваљда јесам. - Тачно. Пинк Пантер. 600 01:01:18,563 --> 01:01:21,357 Таквој награди не би могао да одоли. Остао би да ради на томе. 601 01:01:21,399 --> 01:01:24,986 Бојим се да ће бити разочаран. Пинк Пантер је у мом сефу у... 602 01:01:25,028 --> 01:01:27,697 Ваше Величанство, молим. Не говори, не овде. 603 01:01:27,780 --> 01:01:29,699 Ако нисам превише радознао, Ваше Величанство... 604 01:01:29,782 --> 01:01:33,286 Негде сам прочитао да постоји један спор око власништва над Пинк Пантером. 605 01:01:33,369 --> 01:01:36,831 Он припада мени. То је то био је поклон мог оца. 606 01:01:36,915 --> 01:01:39,375 Никада га се не бих одрекао. - Зашто би? 607 01:01:39,459 --> 01:01:41,669 Када је актуелна власт освојила власт... 608 01:01:41,711 --> 01:01:44,547 тврдили су да је дијамант био у власништву народа. 609 01:01:44,589 --> 01:01:48,343 Било је чак и неких прича да би међународни суд да о томе донесе одлуку. 610 01:01:48,426 --> 01:01:51,846 Зашто не бих украо дијамант и оставио ту стару рукавицу са стране? 611 01:01:51,888 --> 01:01:54,807 Ти и ја бисмо могли да поделимо осигурање. -У реду. 612 01:01:55,725 --> 01:01:59,896 Волео бих да играм. Ваше Величанство? - Волео бих. 613 01:02:01,648 --> 01:02:05,151 А ви, госпођо? - Да, наравно. 614 01:02:05,235 --> 01:02:08,321 Ваша нога је боља, Сер Чарлс. -Молим те? 615 01:02:08,404 --> 01:02:12,492 Кажем, нога ти је боља. - Ох, да, много боље. Хвала. 616 01:02:13,660 --> 01:02:15,245 Знате, г. Такер... 617 01:02:18,998 --> 01:02:21,584 То је моје пиво, човече. - Моја рука. Гори... 618 01:02:21,668 --> 01:02:23,086 жао ми је. 619 01:02:26,589 --> 01:02:28,049 Седи. 620 01:02:31,928 --> 01:02:34,597 Чини се да ствари иду на боље него што смо очекивали. 621 01:02:34,681 --> 01:02:36,933 Једино што смо ми сазнали су да га нема. 622 01:02:37,016 --> 01:02:39,727 Не би требало бити никаквих проблема да сазнам где се тачно налази. 623 01:02:39,769 --> 01:02:43,398 Њено Величанство изгледа да је потпуно заведена. 624 01:02:43,481 --> 01:02:45,817 Рекао бих да јесте велико претеривање. 625 01:02:45,900 --> 01:02:49,529 Или показујете знаке старости или требају ти наочаре, љубави. 626 01:02:49,612 --> 01:02:51,531 Кад покажем знаци старости драги... 627 01:02:51,614 --> 01:02:53,950 имаћете своје време провести са својим унуцима. 628 01:02:54,033 --> 01:02:56,911 Неко може имати децу раније али кад неко добије унуке. 629 01:02:56,953 --> 01:02:58,746 Не би се усудила. 630 01:02:58,788 --> 01:03:02,583 Чак би био и сјајан отац. Он има много корисних квалитета. 631 01:03:02,667 --> 01:03:03,918 Наведите једну. 632 01:03:04,002 --> 01:03:07,088 Он је пажљив, одан, веран, послушан. 633 01:03:07,171 --> 01:03:09,674 Радије би се удала Извиђач или јазавчар. 634 01:03:09,757 --> 01:03:13,344 И он ме обожава. - То искључује извиђаче. 635 01:03:15,179 --> 01:03:16,931 Лаку ноћ. -Хвала. 636 01:03:25,356 --> 01:03:27,567 Изгледа да сте нешто изгубили. -То. 637 01:03:27,608 --> 01:03:31,237 Како би било да позајмиш мој? - Хвала, ујка Цхарлес, да. 638 01:03:31,320 --> 01:03:32,780 Мадаме. 639 01:03:39,954 --> 01:03:43,291 Надмудрио си ме. - Тако би се то могло описати. 640 01:03:43,332 --> 01:03:47,003 Знате ли на шта сам мислио? - Да, зато сам те избегавао. 641 01:03:47,086 --> 01:03:50,757 У ствари, не мислим да си ти ја Тражио сам те ноћу у соби мог стрица. 642 01:03:50,840 --> 01:03:52,800 Не буди смешан. - Не, стварно то мислим. 643 01:03:52,884 --> 01:03:54,927 Не као ти лечио ме данас. 644 01:03:54,969 --> 01:03:56,971 Знаш на шта мислим? - Шта? 645 01:03:57,054 --> 01:03:58,514 па... 646 01:03:59,182 --> 01:04:00,683 Ох, да. 647 01:04:00,725 --> 01:04:03,060 Како то мислиш, Д'орд? 648 01:04:03,144 --> 01:04:06,063 Па, мислим да сам можда погрешио. 649 01:04:11,027 --> 01:04:14,739 Жао ми је што морам да идем, али морам да обавите важан телефонски позив. 650 01:04:14,822 --> 01:04:17,700 Зар то не може да чека? - Бојим се да не може. 651 01:04:17,783 --> 01:04:19,243 Лаку ноћ. 652 01:04:33,174 --> 01:04:34,592 Тако је боље. 653 01:04:39,472 --> 01:04:43,017 Само брза борба, љубави мој, а ја ћу одмах доћи код тебе. 654 01:05:06,749 --> 01:05:08,709 Само тренутак, молим. 655 01:05:12,672 --> 01:05:14,090 здраво... 656 01:05:14,924 --> 01:05:16,259 инспекторе Клузо. 657 01:05:16,342 --> 01:05:19,804 Инспекторе Клузо, ово је шеф полиције. 658 01:05:19,887 --> 01:05:22,723 Имам информације о Фантому. - За Фантом? 659 01:05:22,807 --> 01:05:25,268 Да, морате одмах да доћи ћеш. Ја сам у Брунику. 660 01:05:25,351 --> 01:05:29,313 Бруницо, али је у Брунику. Мислим, то је 50 км одавде. 661 01:05:29,397 --> 01:05:31,232 Овде сам открио ову информацију. 662 01:05:31,315 --> 01:05:34,443 Веома је важно да дођете одмах. бр Не могу вам рећи ништа више. Прате ме. 663 01:05:36,153 --> 01:05:38,447 То. Разумем, да. 664 01:05:40,783 --> 01:05:43,911 Жао ми је драга. Важан полицијски посао. 665 01:05:43,995 --> 01:05:46,205 Јавићу ти се чим будем могао. 666 01:05:46,289 --> 01:05:48,916 Разумем, љубави моја. 667 01:05:49,000 --> 01:05:51,502 Драга. -То? 668 01:05:51,585 --> 01:05:55,548 Ја сам човек какав треба да буде завист свих осталих мужева. 669 01:05:55,631 --> 01:05:58,509 Сигуран сам да нико никада није имао мужа као ти. 670 01:05:58,551 --> 01:06:00,594 Драга. 671 01:06:03,723 --> 01:06:06,183 Драга, не мрдај. Не паничите. 672 01:06:06,267 --> 01:06:08,394 Све што се десило је то мој �ир је ухваћен у... 673 01:06:08,477 --> 01:06:12,106 једна од твојих лепих мале длаке косе. 674 01:06:12,189 --> 01:06:13,691 Воила. 675 01:06:19,488 --> 01:06:22,366 Знате, у оваквим временима... 676 01:06:22,450 --> 01:06:25,286 Волео бих да будем обичан сељак. 677 01:06:25,369 --> 01:06:29,582 Оваква времена ме изазивају Схватам колико сам заиста срећан. 678 01:07:00,905 --> 01:07:03,991 Отишао је у Бруницо. Да један позив о Фантому. 679 01:07:06,035 --> 01:07:08,287 Па, нешто се дешава. 680 01:07:08,370 --> 01:07:11,248 Нисам сасвим сигуран Да, али нешто није у реду. 681 01:07:11,290 --> 01:07:13,250 Хоће ли га опозвати? 682 01:07:13,334 --> 01:07:15,252 не знам. Само размишљам. 683 01:07:15,336 --> 01:07:17,880 Да ли сте размишљали о нечем другом? - Шта је то? 684 01:07:17,963 --> 01:07:20,382 Могућност да ваша савест расте. 685 01:07:20,466 --> 01:07:23,302 савест? О чему? - Принцезе. 686 01:07:24,678 --> 01:07:27,181 Понаша се смешно. - Не, само се понашам као жена. 687 01:07:27,264 --> 01:07:30,518 Овог пута, ти си изабрао и сам фасцинантна жртва. 688 01:07:30,601 --> 01:07:34,730 Претпостављам да сте прекршили прву владао и дозволио себи да постане уметник. 689 01:07:34,813 --> 01:07:37,107 Понаша се као жена, у реду. 690 01:07:37,149 --> 01:07:40,611 То је очигледно. Лицитирање увек чини жену очигледном. 691 01:07:42,780 --> 01:07:45,032 ко је то? -Доворман. 692 01:07:47,910 --> 01:07:49,828 Само тренутак. 693 01:07:52,206 --> 01:07:54,959 Шта је у њему? - Цвеће. 694 01:08:05,135 --> 01:08:07,012 Д�орд�! - Изненађење. 695 01:08:07,054 --> 01:08:10,266 Сада, сачекај тренутак. - Нашао сам ово како расте у ходнику. 696 01:08:13,352 --> 01:08:16,897 Одлази одавде одмах. - Какво је то гостопримство? 697 01:08:16,981 --> 01:08:18,941 Али слушај, мој муж би могао да се врати сваког тренутка. 698 01:08:19,024 --> 01:08:22,278 Мора да је на пола пута пута до Бруника до сада. 699 01:08:22,361 --> 01:08:24,571 „Морате доћи у Брунико сада, инспекторе. 700 01:08:24,655 --> 01:08:27,241 Имам информације о Фантому. 701 01:08:27,324 --> 01:08:30,619 И док сте у Брунику, Чека се начелник полиције...“ 702 01:08:30,703 --> 01:08:32,246 Хвала вам пуно. 703 01:08:32,329 --> 01:08:35,332 "Требало би да истражујем вашу жену." 704 01:08:38,377 --> 01:08:40,713 Никад се не зна све, а? 705 01:08:40,796 --> 01:08:43,299 Можда се Фантом крије испод кревета? 706 01:08:44,675 --> 01:08:46,260 То ми се више свиђа. 707 01:08:46,343 --> 01:08:48,804 Требало би да се стидите. - То је оно што планирам. 708 01:08:48,887 --> 01:08:50,973 А шта ако не оде ни у Бруницо? - Нема шансе. 709 01:08:51,056 --> 01:08:53,058 А шта ако открије да газда заправо никада није ни назвао? 710 01:08:53,142 --> 01:08:55,936 Престани. Мораш отићи. - Ти Ти си најпроклетија жена коју сам икада срео. 711 01:08:56,020 --> 01:08:58,022 ста си ти Сексуални јо-јо? Прво скочи у мој кревет. 712 01:08:58,105 --> 01:09:01,150 Онда ме гурнеш са планине. Онда јеси Скоро сам био заведен на подијуму за игру. 713 01:09:01,233 --> 01:09:04,528 страшно си привлачан, а ја сам природно... 714 01:09:04,570 --> 01:09:06,530 Али не овде. - Где? 715 01:09:06,572 --> 01:09:08,365 Не знам, али не вечерас. 716 01:09:08,407 --> 01:09:10,784 Да ли знаш шта је твој проблем? Једноставно не можеш да се одлучиш. 717 01:09:10,868 --> 01:09:12,870 ожењен сам. - Где ти је муж? 718 01:09:12,911 --> 01:09:14,872 Напољу у снегу од 35цм, јури Фантома. 719 01:09:14,913 --> 01:09:16,540 То је била твоја идеја. -Наравно да јесте. 720 01:09:16,582 --> 01:09:20,294 Али да је прави мушкарац не би отишао. 721 01:09:20,377 --> 01:09:22,921 Драга. -Драга? 722 01:09:25,966 --> 01:09:27,926 Закључано је. 723 01:09:32,848 --> 01:09:36,643 Ту сте. На пола пута до Бруника, а? 724 01:09:36,727 --> 01:09:38,145 Ангел? 725 01:09:43,108 --> 01:09:46,737 шта да радим? - Отвори врата. 726 01:09:46,820 --> 01:09:48,906 Симон? - Да, драга? 727 01:09:51,158 --> 01:09:54,620 Али чак сам и мислио да те нема... - Телефонски позив је био трик. 728 01:09:56,330 --> 01:09:59,500 О, забога! Јеси ли повређена, драга? 729 01:10:01,126 --> 01:10:03,045 Не сећам се да је ово било овде. 730 01:10:03,128 --> 01:10:06,089 Не, послато је малопре. Мислио сам да је од тебе. 731 01:10:06,131 --> 01:10:08,675 Не, сигурно није од мене. 732 01:10:09,968 --> 01:10:12,888 Неки веома чудни ствари се дешавају овде. 733 01:10:14,139 --> 01:10:16,058 Успут сам прошао поред газде. 734 01:10:18,435 --> 01:10:20,479 Уопште ме није звао. -Не? 735 01:10:23,148 --> 01:10:25,067 Није било картице са овим? 736 01:10:28,487 --> 01:10:30,823 Зашто би неко желео да идем у Бруницо? 737 01:10:32,699 --> 01:10:35,285 Ох драги. Тако ми је жао. 738 01:10:35,327 --> 01:10:37,287 Покушавао сам да ти пољубим стопало. - Све је у реду. 739 01:10:37,329 --> 01:10:39,414 Да те пољубим у лице. - Све је у реду. 740 01:10:39,498 --> 01:10:41,625 Драга, жао ми је. Дођи овамо. 741 01:10:41,667 --> 01:10:46,088 Лепо је и удобно. Требао би бити овде у кревету. 742 01:10:46,129 --> 01:10:48,298 драга моја. - Слушај, драга. 743 01:10:48,382 --> 01:10:51,635 Зашто не бисмо отишли доле до кафу и вечерао? 744 01:10:51,718 --> 01:10:56,348 Драги, случај, зашто да се не купам лепо? 745 01:10:56,431 --> 01:10:59,434 Упркос свему, имамо на лепом, топлом кревету. 746 01:10:59,518 --> 01:11:02,145 Не брини због овог нереда. Можемо то очистити касније. 747 01:11:02,187 --> 01:11:06,817 Не желимо да нас више прекидају. - Да ли вам смета да се прво окупам? 748 01:11:06,900 --> 01:11:09,570 Зар се ниси раније окупала? 749 01:11:09,653 --> 01:11:14,032 Да, јесам, али то би ме загрејало и помогао ми да се опустим. 750 01:11:15,993 --> 01:11:17,953 У реду, драга. Реци �у шта ћемо да радимо? 751 01:11:18,036 --> 01:11:20,038 Као и раније радио кад си био тамо... 752 01:11:20,122 --> 01:11:22,040 Доћи ћу да ти оперем косу четком. 753 01:11:22,124 --> 01:11:24,710 Тако сте романтични али ћу брзо завршити. 754 01:12:42,996 --> 01:12:46,041 Драга? -То? 755 01:12:47,334 --> 01:12:50,837 Здраво драга. - Здраво, драга. 756 01:12:50,921 --> 01:12:54,424 Зашто си навукао завесе? - Само да ме загреје. 757 01:12:54,508 --> 01:12:57,761 загрејати се? Загрејати вас је једна ствар ствар. Мора да је пакао унутра. 758 01:12:57,844 --> 01:13:00,138 Не, прелепо је. 759 01:13:00,222 --> 01:13:02,182 Зашто ми не даш да ти оперем леђа? 760 01:13:02,265 --> 01:13:06,686 Завршио сам, драга. какав јесам рекао си, само желим да се опустим. 761 01:13:06,770 --> 01:13:08,897 Не смемо имати тајни међу нама, драга. 762 01:13:08,939 --> 01:13:10,899 Знам, драга. 763 01:13:15,737 --> 01:13:17,739 Перу вам зубе и праве вам друштво. 764 01:13:17,781 --> 01:13:19,783 Веома лепо од тебе, драга. 765 01:13:34,297 --> 01:13:35,382 хало? 766 01:13:37,008 --> 01:13:40,846 Мислио сам да бисте то волели да знате Принцеза Дала се управо одјавила. 767 01:13:40,929 --> 01:13:43,098 Хвала вам пуно. 768 01:13:45,600 --> 01:13:48,937 Драга, јеси ли га се отарасила? сви ови непослушни мехурићи? 769 01:13:48,979 --> 01:13:51,439 Молим те? - Јеси ли се отарасио ових мехурића? 770 01:13:51,481 --> 01:13:52,941 Да, јесам. 771 01:13:57,988 --> 01:13:59,531 Хеј, дођи... 772 01:14:00,490 --> 01:14:02,617 Дођи брзо. 773 01:14:10,292 --> 01:14:12,502 ко је то? -Доворман. 774 01:14:12,586 --> 01:14:14,504 Тренутак. 775 01:14:16,089 --> 01:14:17,173 То? 776 01:14:17,257 --> 01:14:19,426 Инспекторска виолина, госпођо. -Хвала. 777 01:14:19,509 --> 01:14:22,637 Госпођо, цвеће. - Није ништа. Није важно. 778 01:14:22,721 --> 01:14:24,973 Ако ови момци сазнају, изгубиће посао. 779 01:14:25,056 --> 01:14:27,976 Урадите то ујутру. - Позваћу телефон. 780 01:14:39,321 --> 01:14:40,947 Драга? - Да, драга? 781 01:14:40,989 --> 01:14:44,618 Хоћеш ли да ми опереш леђа? - Волео бих, али види... 782 01:14:44,659 --> 01:14:47,954 Морам... Мислим... Па, хладно ми је. 783 01:14:54,544 --> 01:14:57,547 Узми метлу. 784 01:15:01,343 --> 01:15:04,179 Хајде. Пожурите. Крени. 785 01:15:17,901 --> 01:15:20,695 Сада није време, драга. Само ћу да обучем пиџаму. 786 01:15:20,779 --> 01:15:24,157 Душо, види. Мислим да јесам Имам нешто у десном оку. 787 01:15:24,199 --> 01:15:26,451 Дозволи ми да те ставим... - Мислим, лево. Не, ово. 788 01:15:26,534 --> 01:15:29,329 Ако би изашло на видело... - Боли! 789 01:15:29,412 --> 01:15:32,999 Стој мирно. Не видим га. - Боли. Не могу да отворим. 790 01:15:33,083 --> 01:15:37,170 Станите на светло на тренутак. Где? - Ево. 791 01:15:37,212 --> 01:15:40,423 У вашем нема апсолутно ничега око. - Ништа? Јесте ли сигурни? 792 01:15:40,507 --> 01:15:43,426 Само твоје око. То је све. 793 01:15:53,311 --> 01:15:55,647 шта то ради? - Покварио се. 794 01:15:55,730 --> 01:15:58,358 Врати га назад. Ми немамо време. Он се враћа. 795 01:15:58,441 --> 01:16:01,236 Иди испод кревета. Хајде. Брзо. 796 01:16:03,613 --> 01:16:05,198 Хајде. 797 01:16:07,700 --> 01:16:12,789 Зашто ниси у кревету, драга? - Био сам... мислим... 798 01:16:12,872 --> 01:16:15,834 Мислим, тек сам почео. 799 01:16:17,919 --> 01:16:19,379 хладно ми је. 800 01:16:20,421 --> 01:16:24,551 Мој Страдивариј. - Управо је донео нос. 801 01:16:26,886 --> 01:16:30,390 Послао сам га у село на поправку. Надам се да знају како да поправе пластику. 802 01:16:30,473 --> 01:16:32,350 И ја се надам. 803 01:16:33,393 --> 01:16:36,062 Што даље, то боље. 804 01:16:36,146 --> 01:16:38,064 видећемо. 805 01:16:42,694 --> 01:16:44,237 Боље икад него никад. 806 01:16:45,321 --> 01:16:48,032 Поштовани, сумњам да хоћемо треба вечерас, љубави. 807 01:16:48,074 --> 01:16:51,202 Сигуран сам да неће, драга. 808 01:17:07,927 --> 01:17:09,012 Молим те? 809 01:17:10,597 --> 01:17:12,724 То је веома чудно. 810 01:17:25,904 --> 01:17:28,781 Зашто не дође у кревет? 811 01:17:28,865 --> 01:17:30,992 Знам, не разумем ово. 812 01:17:32,577 --> 01:17:33,995 види... 813 01:17:35,204 --> 01:17:39,125 ови отисци стопала... 814 01:17:39,167 --> 01:17:44,047 праве се са ципелама... 815 01:17:44,130 --> 01:17:48,301 а нису потицали од стопала. 816 01:17:54,349 --> 01:17:56,934 Само ћу да устанем и угасим светло. 817 01:18:01,898 --> 01:18:04,734 Коначно. Коначно. 818 01:18:04,817 --> 01:18:06,778 Драга моја мала... 819 01:18:10,114 --> 01:18:12,575 Драга, шта се десило, драга моја? 820 01:18:12,659 --> 01:18:16,621 То је веома чудно, љубави моја, али одједном се смрзавам. 821 01:18:16,704 --> 01:18:20,333 Да ли се смрзава? - Прозор је отворен. 822 01:18:20,416 --> 01:18:24,545 Прозор је отворен. Понекад здраво је имати сав ваздух. 823 01:18:24,629 --> 01:18:28,341 Бити здрав је једна ствар, али овде је пакао, љубави. 824 01:18:29,342 --> 01:18:31,636 Напољу је десет испод нуле, драга. 825 01:18:36,182 --> 01:18:37,433 То је боље. 826 01:18:45,274 --> 01:18:47,193 Ето, драга. - Да? 827 01:18:51,322 --> 01:18:52,740 Најзад! 828 01:19:16,639 --> 01:19:18,599 Да? - Управо сам стигао у град. 829 01:19:18,683 --> 01:19:20,643 Још увек нисам проблеми са полицијом. 830 01:19:20,726 --> 01:19:23,729 Схватио сам ту принцезу сутра очекује важне посетиоце. 831 01:19:23,813 --> 01:19:26,566 Да ли је рекла нешто о одласку? - Ко је то? 832 01:19:40,413 --> 01:19:42,915 Да? - Принцезо Дала, молим. 833 01:19:42,999 --> 01:19:46,169 Њено Величанство се одјавило пре неког времена. 834 01:20:59,283 --> 01:21:01,118 Ујка Чарлс. 835 01:21:38,072 --> 01:21:39,782 шта си рекао? 836 01:21:39,824 --> 01:21:41,784 Рекао сам да је могао долази као један од Борџија. 837 01:21:41,826 --> 01:21:43,828 Онда не би морао објашњава свом рођаку. 838 01:21:43,869 --> 01:21:46,372 Шта је Борџија? 839 01:21:48,874 --> 01:21:50,334 Добро вече. 840 01:21:59,093 --> 01:22:01,220 мислим... 841 01:22:01,303 --> 01:22:04,557 Уживао сам у шампањцу у кревету као и следећи човек, анђео. 842 01:22:04,640 --> 01:22:08,727 Али од сада, можда мало практичнији приступ? 843 01:22:08,811 --> 01:22:13,190 Жао ми је драга. Само сам сам Хтео сам да те изненадим. То је све. 844 01:22:13,274 --> 01:22:17,194 Ово је била ноћ изненађења. - Реци то поново. 845 01:22:17,278 --> 01:22:18,696 било је... 846 01:22:20,739 --> 01:22:22,950 У сваком случају, у сваком случају... 847 01:22:23,033 --> 01:22:24,827 Љубав? -То? 848 01:22:27,455 --> 01:22:29,415 Да кажем да ниси овде? 849 01:22:30,583 --> 01:22:33,419 Не, све је у реду, драга. Бићемо у контакту. 850 01:22:42,178 --> 01:22:45,055 Да! - Ох, Туцкер, инспекторе. 851 01:22:45,139 --> 01:22:48,392 Човек који је киднаповао пса је возио изнајмљени аутомобил. 852 01:22:48,475 --> 01:22:51,103 Идентификован је као Човек по имену Артоф. 853 01:22:51,187 --> 01:22:54,356 Сада нас је Лондон обавестио о томе је човек са својим описом... 854 01:22:54,398 --> 01:22:57,109 тренутно запослен код од сер Чарлса Литона. 855 01:22:57,193 --> 01:22:59,486 разумем. Дођи овамо одмах. 856 01:22:59,528 --> 01:23:01,030 Сир Цхарлес! - Сер Чарлс? 857 01:23:01,113 --> 01:23:04,867 Он је Фантом! Овај пут стварно имам. 858 01:23:18,380 --> 01:23:21,425 Сир Цхарлес? Отвори врата. 859 01:23:21,508 --> 01:23:26,096 Знам да сте унутра, Сир Цхарлес. Отвори га. Полиција је овде. 860 01:23:26,180 --> 01:23:29,642 Одмакните се док пуцам. - Не, не ради то, старче. 861 01:23:43,197 --> 01:23:44,573 Он чак зна. 862 01:23:44,615 --> 01:23:48,410 И још неко. Д�орд� је узео моја ДИИ торба Фантом. 863 01:23:48,452 --> 01:23:51,080 Морам да идем одавде. 864 01:23:51,163 --> 01:23:54,750 Па, његова одећа је још увек овде. - Можда је већ побегао. 865 01:23:54,833 --> 01:23:57,419 Највероватније. Он не схвата да сам му за петама. 866 01:23:57,503 --> 01:23:59,088 Хајде, стари. 867 01:23:59,171 --> 01:24:02,883 Међутим, немамо доказа да је Артоф, Човек који је возио, невин. 868 01:24:02,925 --> 01:24:06,011 Сер Чарлс је наш човек. Сваки од њих мој инстинкт ми то говори. 869 01:24:06,095 --> 01:24:08,180 Пажљиво, будало. Видиш? да је овај пиштољ напуњен? 870 01:24:08,263 --> 01:24:11,600 Сада морам да се обучем и Претражујем остатак хотела. 871 01:24:19,566 --> 01:24:21,527 Јесте ли га нашли? - Не, али не може бити далеко. 872 01:24:21,610 --> 01:24:24,613 Морам се брзо обући и... 873 01:24:28,033 --> 01:24:29,535 Нестао је. - Шта је нестало? 874 01:24:29,618 --> 01:24:30,953 Мој капут! 875 01:24:30,994 --> 01:24:33,789 Мој Сурете-Сцотланд-Иард-типе Мацинтосх! Отишао је! 876 01:24:33,872 --> 01:24:35,999 Лаку ноћ, инспекторе. 877 01:25:14,121 --> 01:25:16,874 Шта има, Салоуд? - Инспекторе Клузо. 878 01:25:20,335 --> 01:25:22,713 Ваше Височанство, молим вас да Молим вас да нам опростите што вас узнемиравамо. 879 01:25:22,796 --> 01:25:27,176 Имам вести од велике важности. Ово је господин Такер из Лојда из Лондона. 880 01:25:27,259 --> 01:25:31,680 Срели смо се раније. - И ја сам је упознао, знаш. 881 01:25:31,722 --> 01:25:34,057 Да, знам, али не знам сада се поново срећемо. 882 01:25:34,141 --> 01:25:36,101 Какве су то вести? 883 01:25:36,185 --> 01:25:39,480 Ваше Величанство, откривено сам идентитет Фантома. 884 01:25:39,521 --> 01:25:41,565 Заиста. - Кажем ти. 885 01:25:41,648 --> 01:25:43,567 Наравно, нисмо сигурни. - Сигуран сам. 886 01:25:43,650 --> 01:25:45,611 Он је, верујем, унутра у овом тренутку овде у Риму. 887 01:25:45,694 --> 01:25:47,696 Стварно? -То. 888 01:25:47,738 --> 01:25:50,157 Да ли сте се видели или Да ли сте чули за сер Чарлса Литона? 889 01:25:50,199 --> 01:25:52,826 Не откако сам напустио Кортину. Зашто? 890 01:25:52,868 --> 01:25:55,537 Сер Чарлс и Фантом су једно те исто. 891 01:25:55,621 --> 01:25:58,707 Ти ниси озбиљан. - Озбиљан сам. 892 01:25:58,790 --> 01:26:02,961 Разумем колико вам је тешко, г Ваше Величанство да прихватите ове чињенице. 893 01:26:03,045 --> 01:26:06,340 Сер Чарлс је веома убедљив и привлачан мушкарац. 894 01:26:06,381 --> 01:26:10,469 Он је такође сер Чарлс Литон, човек значајног утицаја и угледа. 895 01:26:10,552 --> 01:26:12,471 Она је тамо, знаш. 896 01:26:12,554 --> 01:26:15,349 Он је преварант, и Ја ћу то доказати. 897 01:26:15,390 --> 01:26:19,228 У међувремену, желео бих вашу дозволу да опколи кућу наоружаном стражом. 898 01:26:19,311 --> 01:26:22,064 Претпостављам да је драгуљ у вили. - Јесте. 899 01:26:22,147 --> 01:26:24,858 Али као што знате, ја правим прилично велика забава вечерас. 900 01:26:24,942 --> 01:26:28,737 Уверавам вас, ваши гости неће не би требало да изазове непријатности. 901 01:26:28,779 --> 01:26:32,407 Неће ни знати да су моји људи присутних у њиховим дискусијама. 902 01:26:32,491 --> 01:26:34,451 У том случају имате моју дозволу. 903 01:26:34,534 --> 01:26:35,953 Хвала. 904 01:26:47,839 --> 01:26:50,759 Ваше Величанство, запамтите моје речи... 905 01:26:50,842 --> 01:26:55,305 ако је сер Чарлс довољно луд да покуша да ти украдем дијамант вечерас... 906 01:26:55,389 --> 01:26:59,851 бићеш сведок хватање чувеног Фантома. 907 01:27:01,395 --> 01:27:02,813 Господо. 908 01:27:19,830 --> 01:27:23,583 План се мора променити. - Не. 909 01:27:23,625 --> 01:27:27,921 Само морамо да се уверимо у то Сер Чарлс не краде драгуљ. 910 01:28:18,680 --> 01:28:20,640 Здраво. - Здраво, Туцкер. 911 01:28:20,682 --> 01:28:22,142 Јесте ли за пиће? - Не, хвала. 912 01:28:22,225 --> 01:28:25,187 Никада не пијем када сам на дужности. То би требало да знаш. Никад, никад. 913 01:28:25,270 --> 01:28:27,647 Ох, па, живјели. - Живели су. 914 01:28:27,731 --> 01:28:31,735 Хот. - Да, мора да је пакао унутра. 915 01:28:31,818 --> 01:28:34,654 Кладим се да унутра није најбоље. 916 01:28:34,738 --> 01:28:38,992 Има ли нешто рибље? - Не, нема разлога за бригу. 917 01:28:39,075 --> 01:28:41,620 Моји људи су свуда, мешају се су тамо, мешају се овде. 918 01:28:41,661 --> 01:28:43,747 Гледају све време, гледају. 919 01:28:49,753 --> 01:28:52,923 Како се усуђује да пије у Дужности! Ко је унутра? 920 01:28:53,006 --> 01:28:55,091 Наредниче Валтер! - Наредниче Куинн. 921 01:28:55,175 --> 01:28:57,469 Више оваквог понашања, и победићу вас обојицу. 922 01:28:57,511 --> 01:29:00,680 Сада идите одавде и поново промешајте. 923 01:29:04,059 --> 01:29:06,394 То је смешно. Та зебра и те пруге? 924 01:29:06,478 --> 01:29:11,191 Да, веома добро, веома добро. - Није лоше, није лоше. 925 01:29:11,274 --> 01:29:13,818 Па, мислим да ћу се преселити. 926 01:29:13,860 --> 01:29:15,320 Добро. 927 01:29:31,211 --> 01:29:34,506 Зар ти нисам рекао да јесам? највећи друштвени успех године? 928 01:29:34,589 --> 01:29:36,174 Наравно да јесте. 929 01:29:36,258 --> 01:29:39,886 Једино што ме брине, Наравно, шта ћу даље? 930 01:29:39,970 --> 01:29:44,182 Како могу ово да покријем? - Сигуран сам да ћеш смислити нешто. 931 01:29:44,224 --> 01:29:46,977 Извините. - Наравно, љубави. Забавите се! 932 01:29:47,018 --> 01:29:48,353 Здраво свима! 933 01:29:51,898 --> 01:29:53,483 Могу ли да видим твоју? позив, молим? 934 01:29:55,318 --> 01:29:56,736 У реду. 935 01:30:03,493 --> 01:30:06,037 Зар није било још једног? горила у ролс-ројсу? 936 01:30:06,079 --> 01:30:08,248 Да, вероватно богати ујак. 937 01:30:09,958 --> 01:30:12,627 Видите, господо? Потпуно безбедно. 938 01:30:12,711 --> 01:30:17,007 Човек не може бити на опрезу. На овоме забавите се... Сви ваши гости носе маске. 939 01:30:17,048 --> 01:30:20,468 Могуће је само да је у питању Фантом већ обавио свој посао. 940 01:30:20,552 --> 01:30:24,389 Без позива, као што је Сер Чарлс да ли би могао да прође твоју гарду? 941 01:30:24,431 --> 01:30:27,225 Што се Фантома тиче, Ваше Величанство... 942 01:30:29,185 --> 01:30:30,603 шта није у реду? 943 01:30:42,782 --> 01:30:44,951 шта то радиш? - Питање је чиме се бавиш? 944 01:30:45,035 --> 01:30:48,371 Ја протестујем! - Склони главу одмах! 945 01:30:48,455 --> 01:30:50,540 Такер, скини му главу. 946 01:30:54,586 --> 01:30:57,797 Ох, нажалост. То је наш амбасадор. - Амбасадоре? 947 01:30:57,881 --> 01:30:59,841 Примите моје извињење, Лорд Цравенвоод. 948 01:30:59,924 --> 01:31:02,302 Инспектор се само понашао са најбољим мотивима. 949 01:31:02,385 --> 01:31:03,803 Ваше Величанство. 950 01:31:10,769 --> 01:31:14,939 Ох, заиста, лорде Кревенвуд, Шта би твоја жена мислила? 951 01:31:19,611 --> 01:31:21,738 Шта он има а ја немам? -Д�орд�! 952 01:31:21,780 --> 01:31:23,865 Глава и брада. - Шта радиш овде? 953 01:31:23,948 --> 01:31:27,243 Тарзан ме пусти да узмем колица вечерас. - Слушај, морам да причам са тобом. 954 01:31:27,327 --> 01:31:31,706 Мораш да одеш одавде... Ох, Боже. 955 01:31:31,790 --> 01:31:34,667 Лорде Цравенвоод, веома ми је жао због онога што се догодило. 956 01:31:34,751 --> 01:31:36,795 Видите, разговарао сам о важним стварима ствари са Њеним Величанством... 957 01:31:36,878 --> 01:31:40,799 И кад сам те открио испред врата библиотеке, наравно, мислио сам... 958 01:31:44,636 --> 01:31:46,846 Амбасадоре. - Да, знам. 959 01:31:46,930 --> 01:31:49,474 Знаш, драга, ниси се играо с тим са мном целу ноћ, анђеле мој. 960 01:31:49,557 --> 01:31:54,229 Ох, извини, драга. - То је све за сада. 961 01:31:58,858 --> 01:32:01,486 Жао ми је! Изгубио сам се. 962 01:32:01,569 --> 01:32:06,157 Мора да сам скренуо са пута пута. На путу сам за Фраскати. 963 01:32:06,241 --> 01:32:10,078 Морате ићи низ пут около 1,5 км. Видећете знак. 964 01:32:10,161 --> 01:32:13,122 Скрени десно. Однеси то ти на аутопуту. 965 01:32:32,600 --> 01:32:36,020 Жао ми је драга, али морам да причам са лордом Крејвенвудом. То је веома важно. 966 01:32:36,062 --> 01:32:38,273 То је у реду. Од њега ионако све сврби. 967 01:32:38,356 --> 01:32:39,774 Добро. 968 01:32:40,858 --> 01:32:44,320 Слушај ме сада. Знам то намераваш, а нећеш успети. 969 01:32:44,404 --> 01:32:46,990 Све ће покварити. -Извините, Ваша Екселенцијо. 970 01:32:47,073 --> 01:32:49,909 Могу ли да га исецем? Хвала вам пуно, господине. 971 01:32:49,993 --> 01:32:51,911 Да ли се добро проводите? -То. 972 01:32:51,995 --> 01:32:53,579 Веома лепо. -Добро. 973 01:33:55,183 --> 01:33:57,351 Забави се драги Анђеле. 974 01:33:57,435 --> 01:34:00,438 Сачекајте док не видите ватромет у поноћ. 975 01:34:31,427 --> 01:34:34,347 Здраво, стари. могу ли могу ли добити овај плес? 976 01:34:35,932 --> 01:34:39,519 Никад нисам научио да плешем. Ја само имам природан ритам, знаш. 977 01:34:39,602 --> 01:34:41,187 Потпуно сте у праву. 978 01:34:44,357 --> 01:34:47,777 Господе, тако је то изгледало као... То је то! Сир Цхарлес је! 979 01:34:54,826 --> 01:34:56,244 Туцкер! 980 01:34:58,788 --> 01:35:01,791 Инспекторе! - Такеру! 981 01:35:05,294 --> 01:35:06,587 Инспекторе! 982 01:35:09,799 --> 01:35:12,468 Склони своју прљавштину руке с моје јасике. 983 01:35:17,181 --> 01:35:18,891 Цхарлес? - Где је сеф? 984 01:35:18,975 --> 01:35:20,685 У библиотеци. Д'орд' га обара. 985 01:35:20,768 --> 01:35:22,395 Којим путем? - Хајде. 986 01:35:22,478 --> 01:35:25,273 Али још није поноћ. - Угасили су светла. 987 01:35:25,314 --> 01:35:27,275 Њено Величанство мора да се предомислила. 988 01:35:27,358 --> 01:35:29,443 У реду. 989 01:35:29,527 --> 01:35:31,445 Пажљиво. не видим ништа. 990 01:35:31,487 --> 01:35:34,073 Такер? где си ти 991 01:35:36,117 --> 01:35:38,035 Погледај куда иде�! 992 01:35:52,592 --> 01:35:54,510 Овде је пакао. 993 01:36:01,058 --> 01:36:02,476 Цандле! 994 01:36:04,687 --> 01:36:07,231 Хеј, брзо, имаш ли иглу? - Ох, да, господине. 995 01:36:07,315 --> 01:36:09,275 Брзо, брзо. 996 01:36:28,377 --> 01:36:30,171 Каква је ово свећа? 997 01:36:37,011 --> 01:36:38,929 У. Д'орд' је обучен као горила. 998 01:36:39,013 --> 01:36:41,015 Горила? -Срећно. 999 01:36:44,060 --> 01:36:46,103 1000 01:36:46,187 --> 01:36:48,314 1001 01:36:48,397 --> 01:36:52,360 никада неће бити робови 1002 01:36:52,443 --> 01:36:54,695 1003 01:36:54,737 --> 01:36:56,322 1004 01:36:56,405 --> 01:36:59,158 Ох, да ка�ем! 1005 01:37:11,337 --> 01:37:15,758 Инспектори! Инспектори! Ох, Инспекторе, Сер Чарлс је овде. 1006 01:40:04,760 --> 01:40:06,553 Д�орд�? - Ујка Цхарлес? 1007 01:40:06,637 --> 01:40:08,555 Има� ли га? -Не, имате ли га ви? 1008 01:40:08,639 --> 01:40:10,766 Не, сеф је празан. 1009 01:40:13,394 --> 01:40:15,145 да ли је то она? 1010 01:40:20,234 --> 01:40:22,194 Неко је био веома непоштен. 1011 01:40:22,236 --> 01:40:23,570 У пракси, भोव. 1012 01:40:27,282 --> 01:40:29,284 Идиоти! Идемо! 1013 01:40:29,368 --> 01:40:33,580 Помозите ми са ногама, молим вас који. Г. Туцкер! Г. Туцкер! 1014 01:40:33,664 --> 01:40:36,667 После њих! Хајде, Такеру! 1015 01:41:02,151 --> 01:41:03,861 Врати се! То сам ја! 1016 01:42:00,208 --> 01:42:02,878 Хајде сада! Пожурите! Пожурите! 1017 01:42:04,713 --> 01:42:08,467 Пожурите! шта није у реду са тобом? зар не може ли да вози ову ствар брже? 1018 01:42:20,062 --> 01:42:22,939 Такер, грешиш. Хајде! Брзо! 1019 01:42:23,023 --> 01:42:26,693 Кажем вам, овим путем су ишли. 1020 01:42:26,777 --> 01:42:29,863 Не расправљај се са мном! Кажем ти, знам где су отишли. 1021 01:42:42,125 --> 01:42:44,086 А сада, ДÐорде, има ли их? имате ли идеју како да изађем одавде? 1022 01:42:44,127 --> 01:42:46,088 не знам. Био сам свуда по овом месту. 1023 01:42:46,171 --> 01:42:48,924 Био сам у овој улици, у овој, онај. Како ћемо изаћи одавде? 1024 01:42:48,965 --> 01:42:50,926 Зашто не пробати главни пут? 1025 01:42:50,967 --> 01:42:53,095 Ја ћу узети главни начин. Узмите секундарно. 1026 01:42:53,136 --> 01:42:55,097 Срећно, ујка Чарлс. - Здраво, Д`орд�. 1027 01:43:28,505 --> 01:43:30,465 Ко те је научио да возиш ту ствар? 1028 01:43:42,436 --> 01:43:46,356 Видим их! То су они! - Не, нису! 1029 01:44:19,055 --> 01:44:24,477 А онда када сам избачен из Колеџ, коначно сам одлучио. 1030 01:44:24,561 --> 01:44:28,064 Одлучио сам да живим мало. 1031 01:44:28,148 --> 01:44:30,358 Знао сам да ако наставим мој академски труд... 1032 01:44:30,400 --> 01:44:32,986 на коју бих се могао ослонити на тај твој чек сваког месеца. 1033 01:44:33,069 --> 01:44:36,823 Знаш ли шта сам урадио? Узео сам га Холивудски стан сав у сомоту. 1034 01:44:36,907 --> 01:44:41,703 Окружен свим предностима богато неење. 1035 01:44:41,745 --> 01:44:45,165 Онда сам ти послао диван извештај о блиставој академској каријери. 1036 01:44:45,248 --> 01:44:47,375 Ваљда сигурно количина непоштења... 1037 01:44:47,459 --> 01:44:49,836 је граница да се више молимо� већа количина неискрености. 1038 01:44:54,424 --> 01:44:56,593 Хеј. - Али, инспекторе... 1039 01:44:56,676 --> 01:44:59,137 Дођи, молим те. Немам много времена. 1040 01:45:21,117 --> 01:45:23,119 Боље да си овај пут у праву. 1041 01:45:27,082 --> 01:45:29,125 Добро јутро, господо. - Добро јутро, инспекторе. 1042 01:45:29,209 --> 01:45:31,169 Добро јутро, инспекторе. - Све је потпуно јасно и светло? 1043 01:45:32,754 --> 01:45:35,340 Мислио сам да бисте то волели да знате суђење је заказано за сутра ујутру. 1044 01:45:35,423 --> 01:45:38,176 Не би требало да траје предуго. - Па, то звучи охрабрујуће. 1045 01:45:38,259 --> 01:45:42,722 Да, то је охрабрујуће ја, али то је лоше за тебе. 1046 01:45:42,806 --> 01:45:44,265 Попијте кафу, инспекторе. 1047 01:45:44,307 --> 01:45:48,019 Могао би имати много мање проблема ако бисте ми могли рећи где је драгуљ. 1048 01:45:48,103 --> 01:45:51,106 Упаковано у један од тих пакета. То је то гарантовано добро за праћење. 1049 01:45:51,147 --> 01:45:54,359 Одбити сарадњу? - Понудили смо кафу и храну. 1050 01:45:54,442 --> 01:45:58,029 То је све што је остало. - Драго ми је да уживаш. 1051 01:45:58,113 --> 01:46:02,951 Јер ћеш бити овде наредних 20 година... 1052 01:46:14,963 --> 01:46:16,381 Мадаме Цлоусеау. 1053 01:46:20,969 --> 01:46:23,430 Ваше Величанство. -Мадам. 1054 01:46:23,513 --> 01:46:26,141 Зар нећеш да седнеш? 1055 01:46:28,351 --> 01:46:30,270 Прећи ћу директно на ствар. 1056 01:46:30,353 --> 01:46:32,397 Мој муж то осећа има довољно доказа... 1057 01:46:32,480 --> 01:46:34,441 да докаже да је Сер Чарлс Фантом... 1058 01:46:34,524 --> 01:46:36,526 и да окриви Д�орд�а као његов саучесник. 1059 01:46:36,609 --> 01:46:39,529 Колико видим, имају само једну шансу. 1060 01:46:39,612 --> 01:46:41,614 И који? 1061 01:46:41,656 --> 01:46:44,617 Ако би се Ваше Величанство сложило да сведочи у њихову корист... 1062 01:46:44,659 --> 01:46:48,788 Да некако убеди жири у то нису ни узели дијамант. 1063 01:46:48,872 --> 01:46:51,791 Изненадили сте ме, госпођо. - То сам и очекивао. 1064 01:46:51,875 --> 01:46:56,171 Надам се да ћеш то задржати за себе што вам у поверењу кажем. 1065 01:46:56,212 --> 01:47:00,633 Мислим да могу погодити. - Није тако тешко. 1066 01:47:00,675 --> 01:47:02,886 И као жена Инспектор Клузо... 1067 01:47:02,969 --> 01:47:05,930 могао би бити од велике помоћи Цхарлесу. 1068 01:47:07,015 --> 01:47:08,558 Био сам. 1069 01:47:09,309 --> 01:47:12,061 Да ли је крађа мог пса била део плана? 1070 01:47:12,145 --> 01:47:15,148 То је био план. 1071 01:47:15,231 --> 01:47:18,568 Али мислим да би требало да знаш да је Чарлс хтео да га одустане. 1072 01:47:43,468 --> 01:47:45,386 Имао си то све време. 1073 01:47:45,470 --> 01:47:48,890 Ти си лично украо драгуљ пре свега међународни суд је донео одлуку. 1074 01:47:48,932 --> 01:47:53,353 Радо бих се жртвовао да га спасем Чарлс, али није тако једноставно. 1075 01:47:53,394 --> 01:47:56,105 Зар не бисте могли рећи да јесте да ли га је нашао на земљи или тако нешто? 1076 01:47:56,189 --> 01:47:59,525 Он би само потврдио да он испао док је бежао. 1077 01:47:59,567 --> 01:48:03,196 Не, морамо да спасемо Чарлса доказати да га је неко други украо. 1078 01:48:03,279 --> 01:48:05,239 Али ми то никада нећемо моћи. 1079 01:48:06,658 --> 01:48:08,701 Имам идеју. 1080 01:48:11,329 --> 01:48:13,748 Суђење улази у трећи дан. 1081 01:48:13,790 --> 01:48:15,833 То је реткост у историји италијански закон... 1082 01:48:15,917 --> 01:48:18,711 дошло је до суђења које је изазвало тако велико узбуђење. 1083 01:48:18,753 --> 01:48:21,923 Хиљаде људи... Занимљиво приметите, већина су жене... 1084 01:48:22,006 --> 01:48:25,635 који очекују да ухвате кратко Поглед сер Чарлса Литона... 1085 01:48:25,718 --> 01:48:28,554 човек који је оптужен да је он стари Фантом. 1086 01:48:28,596 --> 01:48:31,432 Суд је јуче распуштен одбрана је захтевала... 1087 01:48:31,516 --> 01:48:34,018 да истраже важне нове доказе... 1088 01:48:34,060 --> 01:48:37,105 а каже се да кад данас суд почиње седницу... 1089 01:48:37,188 --> 01:48:39,899 да ће одбрана позвати сведок изненађења. 1090 01:48:39,983 --> 01:48:42,735 Одбрана има само једну сведок, господине председниче. 1091 01:48:42,819 --> 01:48:45,405 Позовите Инспектор Јацкуес Цлоусеау да устане? 1092 01:48:47,448 --> 01:48:48,908 Ја, сведок одбране? 1093 01:48:49,951 --> 01:48:51,411 Инспекторе Клузо? 1094 01:48:51,494 --> 01:48:54,789 Нема потребе за бригом, драга. Направиће будале од њих. 1095 01:49:05,383 --> 01:49:08,302 Инспекторе Клузо, сведочите под заклетвом сте... 1096 01:49:08,386 --> 01:49:12,181 одређене битне чињенице имајући у виду овај случај. 1097 01:49:12,265 --> 01:49:14,183 Ваше сведочење и само твоје сведочење... 1098 01:49:14,267 --> 01:49:18,229 био главни фактор у доводећи у сумњу одбрану. 1099 01:49:18,312 --> 01:49:22,900 Са изузетком Фантома лично, јеси имао највећи утицај на Фантома. 1100 01:49:24,610 --> 01:49:27,572 Направио сам га од Фантома моје животно дело. 1101 01:49:27,655 --> 01:49:30,700 Сведочили сте да јесте Фантом је био гост... 1102 01:49:30,783 --> 01:49:33,244 на бројним забавама које је у организацији госпође Ангеле Дуннинг. 1103 01:49:33,327 --> 01:49:34,912 Тако је. Да. 1104 01:49:34,996 --> 01:49:39,459 Сведочили сте да је то било током или нешто касније... 1105 01:49:39,542 --> 01:49:42,628 да су поједини гости г Дуннинг је опљачкао њихов накит. 1106 01:49:42,712 --> 01:49:43,796 Да. 1107 01:49:45,339 --> 01:49:48,551 Колико пута се то догодило? - Шеснаест. 1108 01:49:48,634 --> 01:49:51,804 �шеснаест партија, 16 лопова? - Да. 1109 01:49:51,888 --> 01:49:55,308 И Сер Чарлс је присуствовао свих 16? -На све. 1110 01:49:55,391 --> 01:49:57,977 А на колико си тих забава био? Јесте ли присуствовали, инспекторе? 1111 01:49:59,395 --> 01:50:03,858 На све. - Ох, то је веома интересантно. 1112 01:50:05,276 --> 01:50:07,528 Били сте на првој забави када су драгуљи украдени? 1113 01:50:07,612 --> 01:50:09,197 Да. 1114 01:50:09,280 --> 01:50:13,159 Драгуљи су украдени током или после забаве? 1115 01:50:13,242 --> 01:50:14,494 После. 1116 01:50:14,577 --> 01:50:17,121 Знали сте да ће бити украдени? - Па, да. 1117 01:50:17,205 --> 01:50:21,125 Како си знао? - То је Фантомов начин глуме. 1118 01:50:21,167 --> 01:50:23,169 Увек ради на тај начин. 1119 01:50:24,086 --> 01:50:25,338 Ох, разумем. 1120 01:50:27,715 --> 01:50:31,052 Да ли су увек били исти људи? присутан на свакој забави? 1121 01:50:31,135 --> 01:50:34,263 Не, листа гостију се мењала. 1122 01:50:34,347 --> 01:50:39,685 Осим Сир Еарлса, постоји ли још неко био увек присутан на свим тим забавама? 1123 01:50:42,063 --> 01:50:47,109 Само Сер �арлс је био присутан на на свака забава када се пљачка догодила? 1124 01:50:47,193 --> 01:50:50,863 Да, да. - Схватам. 1125 01:50:50,947 --> 01:50:53,532 А шта је са тобом? - Са мном? 1126 01:50:53,616 --> 01:50:56,827 Да, теби. - Шта је са мном? 1127 01:50:56,869 --> 01:50:58,913 Па, био си тамо. -То. 1128 01:50:58,996 --> 01:51:01,040 Тада сер Чарлс није био једини који био присутан на свакој забави. 1129 01:51:03,042 --> 01:51:07,546 Да ли циљате на нешто? - Не циљам ни на шта, за сада. 1130 01:51:11,717 --> 01:51:13,511 Инспекторе Клузо? 1131 01:51:14,553 --> 01:51:16,347 Колико новца зарађујете? 1132 01:51:18,432 --> 01:51:21,185 Какве то везе има са тим? - Па твоја плата... 1133 01:51:21,269 --> 01:51:24,522 Колико је плаћен инспектор? - Знаш, ја... 1134 01:51:24,605 --> 01:51:28,609 Довољно да купи за жену Крзнени капут од 10.000 долара? 1135 01:51:28,693 --> 01:51:30,319 Не, наравно да не. 1136 01:51:30,361 --> 01:51:32,821 Да ли сте свесни тога Твоја жена је потрошила 7.000 1137 01:51:32,856 --> 01:51:35,282 фунти код Ив Сан Лорена само прошлог месеца? 1138 01:51:35,317 --> 01:51:36,534 ста? 1139 01:51:36,617 --> 01:51:40,579 А два месеца пре тога, 4.000 долара. - То је немогуће. 1140 01:51:40,621 --> 01:51:45,042 Знамо поуздано да је ваша жена потрошила најмање 30.000 долара на одећу прошле године. 1141 01:51:45,084 --> 01:51:49,672 Господине, моја жена је веома штедљива. Она штеди новац од свог посла домаћице. 1142 01:51:54,802 --> 01:51:57,847 30.000 долара готовине за посао домаћице. 1143 01:51:57,930 --> 01:51:59,849 У браку смо више од десет година. 1144 01:52:02,518 --> 01:52:04,520 Баш у време када су те пљачке почеле... 1145 01:52:04,603 --> 01:52:07,231 и дошао је злогласни Фантом у нашим животима, зар не? 1146 01:52:07,314 --> 01:52:09,734 То! Не, није истина! 1147 01:52:09,817 --> 01:52:12,820 Наравно, није истина. наравно... 1148 01:52:12,903 --> 01:52:16,574 У реду, чекај, чекај. види... 1149 01:52:18,534 --> 01:52:22,204 То није Сир Цхарлес! - Он мора да је Фантом! 1150 01:52:22,288 --> 01:52:26,792 Мора да је инспектор. - Он је Фантом! 1151 01:52:26,876 --> 01:52:30,254 Одбијам да верујем... - Сада, инспекторе... 1152 01:52:56,030 --> 01:52:58,574 Не, ја нисам Фантом! не, не молим! Молим те! 1153 01:53:07,833 --> 01:53:10,586 Хвала ти драга. - Хвала принцези. 1154 01:53:10,628 --> 01:53:13,964 Погледај ово. - Не, не! Ја нисам Фантом! 1155 01:53:14,048 --> 01:53:15,841 Не, не, не! Ја нисам Фантом! 1156 01:53:16,842 --> 01:53:18,802 Не можемо то само да урадимо пустимо их да труну у затвору. 1157 01:53:18,886 --> 01:53:20,846 Ох, потребне су године људи да труну. 1158 01:53:20,888 --> 01:53:25,059 Поред тога, када Фантом поново нападне, Инспектор ће бити слободан као птица. 1159 01:53:25,142 --> 01:53:27,561 Жели да дође на југ Америка, Д'орд�? Породично окупљање? 1160 01:53:27,645 --> 01:53:29,813 Не бих то пропустио, ујка Чарлс. - То је добро. 1161 01:53:29,897 --> 01:53:33,609 А ко зна кад одем у пензију, можете преузети посао. 1162 01:53:46,539 --> 01:53:51,585 Врати се! Иди кући! Луда жена. 1163 01:53:51,669 --> 01:53:53,963 Она је та која је покушала да скине сву своју одећу. 1164 01:53:54,046 --> 01:53:57,049 Моја жена. -Жена? 1165 01:53:57,132 --> 01:53:59,593 Можете рећи хвала мојој мајци за цвеће. 1166 01:53:59,677 --> 01:54:03,347 Ви сте национални херој. завидим ти. 1167 01:54:03,430 --> 01:54:07,851 идем у затвор. - Неколико година, али кад изађеш... 1168 01:54:14,024 --> 01:54:15,651 Реците ми инспекторе... 1169 01:54:15,734 --> 01:54:18,153 Г. Фантом... 1170 01:54:18,195 --> 01:54:20,239 све ове пљачке? 1171 01:54:20,322 --> 01:54:22,533 Како то увек успевате? 1172 01:54:25,369 --> 01:54:27,621 Па, знаш... 1173 01:54:29,331 --> 01:54:31,250 није било лако. 1174 01:54:51,854 --> 01:54:57,067 дивкнаслови@иахоо. цо. 1175 01:55:00,067 --> 01:55:04,067 Преузето са ввв.титлови.цом